General
Full Entry
More

DEPORTATIO

Grammar
  • Formsdeportatio, deportacio
  • Etymologyancient Latin
  • Inflectional type -onis
  • Part of Speechnoun
  • Genderfeminine
Meaning Outline
  • I. propr.
    • 1. + rerum actus portandi, translatio
    • 2.
      • a. actus abducendi, abripiendi
      • b. exilium
  • II. transl. abolitio

Pełne hasło

DEPORTATIO s. DEPORTACIO, -onis f.
  • F.
  • Th.
  • Bl.
  • S.
  • Dc.
  • B.
  • L.
I. propr.
1. rerum noszenie,przenoszenie; actus portandi, translatio
StSyn IV p. 48 : qui sacerdotibus ... circa baptismum, d-em olei et Corporis Domini ad infirmos assistunt.
ARect I p. 476 (a. 1507) : dominus rector in ipsum Petrum mandatum extendit, vt in carcerem propter d-em armorum introduceretur.
N.
ambasiatae ( *CodEp I 1, p. 72, a. 1432) .
2. hominum
a. uprowadzenie; actus abducendi, abripiendi
CodEp I 2 p. 242 (a. 1468) : in regnicolis nostris ... clandestinam in castrum regni vestri Hungariae d-em atque pactationem, caeteraque dampna ... pertulimus.
b. zesłanie, wygnanie; exilium
GLcerv p. 526 : d-o est exsulium perpetuum, «wygnanie».
II. transl. usunięcie, zniesienie; abolitio
KodPol II p. 455 (a. 1432) : declaramus subversionem claustri ... et eius demolicionem atque d-em ... esse ... iniustas.
N.
citationis wycofanie (pozwu)
AGZ XVIII p. 585 (a. 1505) : qua probata prescripcione iudicium sibi decrevit tres marcas cum d-e cittacionum, ut essent bona pura.
Ad rem cf. Balzer, Przewód sądowy polski p. 78 sqq.
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)