Ogólne
Pełne hasło
Więcej

PERPETUE

Gramatyka
  • Formyperpetue
  • Etymologiałacina starożytna
  • Odmiana
  • Część mowyprzysłówek
Znaczenia
  • na zawsze, po wieczne czasy

Pełne hasło

PERPETUE adv.
  • F.
  • G. (rec.),
  • Bl.
  • L.
  • N.
na zawsze, po wieczne czasy; semper deinceps, in omne tempus
KodMp II p. 24 (a. 1210) : predia ... monasterio sanctae Marie ... offero p-e hereditanda.
KodWp I p. 116 (a. 1230) : dicto ... monasterio omnem decimam tocius ville Gostecove ... donavimus ... libere ac p-e possidendam.
Ita passim praec. c. verbis donare sim., hereditare, obtinere, possidere, vendere, item (liberum) dimittere sim.
Iuxta posita
aeviterne ( StPPP IX p. 49, a. 1456) , in aevum ( DokMp IV p. 45, a. 1323 et saepius), irrevocabiliter ( JacSt r p. 110, a. 1406 : foro irrevocabili: CodEp III p. 520, a. 1432).
Opp.
ad tempus ( GŁOG. Anim. fol. M Via).
N. c. negatione:
nigdy (odtąd); nunquam (deinceps)
KsgŁawKr p. 81 (a. 1372) : predictum Rotchin ... ammodo nunquam habet p-e arrestare seu impedire.
Ib. p. 82 (a. 1372) : Hannus ab ipsa Margaretha et sui heredes ... p-e non debeant infestari.
Cf. PERPETUALITER PERPETUO PERPETUUM.
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)