- F.
- Th. (rec.),
- Bl.
- Dc.
- B.
- BJ.
- H.
- Ha.
- N.
I.
A.
act. zadowolić, ucieszyć kogoś; alicui satisfacere, aliquem delectare
ZabDziej II p. 212 (a. 1484) : cuius domus intromissionem dicto Simoni ... non defendit, pleno eundem c-ns assensu, ut ... domum ... pro se ... retineat.
Tom. XV p. 655 (a. 1533) : se obtulit effecturum ... quo d(ominatio)nem vestram c-sset.
B.
pass.
1.
zadowolić się czymś, poprzestać na czymś; aliqua re contentum esse, acquiescere in aliqua re
ArPrawn IV p. 150 (saec. XIV medio ): filia de (v. l. ex) hoc debet c-ri, quod sibi pater assignavit.
StPPP VIII p. 200 (a. 1386) : habet ... in hoc c-ri, quod pro parte sua LX marcas ... a patre recepit.Ita saepissime saec. XIV—XVI.
2.
być zadowolonym, cieszyć się z czegoś; aliqua re gaudere, delectari
KsgRachKr I p. 170 (a. 1344) : diuisio amicabilis ... facta fuit taliter, quod omnes c-bantur et Hanconi regraciabantur.
CodVit p. 378 (a. 1416) : c-amur ... gratuite, quod nos de iusticia vestra ... informastis.
CodEp III p. 112 (a. 1461) : tota ... patria afflata Spiritu Sancto non tantum c-atur, quantum ... exultat de ipso episcopo in Domino.
3.
iur. uznać coś, zgodzić się na coś; acceptare, agnoscere, probare
KodPol III p. 130 (a. 1282) : scultetus ... honestum ... virum loco sui statuet, qui presit ... iudicio, in quo volumus c-ri (sc. praepositus et magistra coenobii ).
PommUrk V p. 352 (a. 1317) : de cuius domini conputacione bene c-ti, ipsam tamquam iustam ... approbamus.
KodWp II p. 473 (a. 1335) : contra quemlibet ... iure vel iustitia c-ri nolentem.
AGZ XI p. 227 (a. 1443) : ambe partes in decreto arbitrorum debent c-ri.Ita saepius.
N. constr. sq. inf.
Somm. I p. 849 (a. 1337) : de qua summa pecunie ... rex nos expedivit adeo, quod c-amur rationabiliter nos teneri.
*Tom. IV p. 397 (a. 1518) : princeps Moscoviae c-batur ... inducias cum ... Polonie rege ... habere.
II.
wynagrodzić, opłacić; aliqua re (praec. pecunia) data satisfacere, pretium solvere, persolvere
KodKKr II p. 62 (a. 1377) : vix vnus presbiter in eisdem prouentibus diuina ... continuans possit c-ri.
KodWp II p. 585 (saec. XIV medio ): scriptores iudiciorum ... de nota et signatura in grosso medio c-entur (cf. VL p. 50).
StPPP VIII p. 485 (a. 1398) : si hereditatem dotis ... perdet vel acquiret, c-buntur et fratres.Ita passim saec. XIV—XVI.
Syn.
salariare, stipendiare (
AKapSąd III
p. 4, a. 1449).
Praeter homines etiam
servitia alicuius :
TPaw I p. 201 (a. 1506) : ad c-nda servicia stipendiariorum reipublice servientium.
N.
wesprzeć; pecunia sublevare
RachKról p. 71 (a. 1471) : quatuor florenos pro c-ndis viduis.Indicatur qua pro re a. sq. pro :
AKapSąd I p. 72 (a. 1448) : campanatores pro pulsu Campanarum c-entur per ... procuratores.
ZabDziej II p. 137 (a. 1484) : ipsum pro equo braseo et una marca c-ndo.Ita saepius saec. XV—XVI. b. sq. de cf. Indicatur qua re (ad I—II): a. sq. abl. cf. sq.
KodMp III p. 338 (a. 1381) : quibus proventibus rectores ... diuino cultui inherentes c-ri valeant et nutriri.
ZabDziej III p. 38 (a. 1490) : vica rium ... suis salariis c-ndo.Ita saepius. b. sq. de cf. et 1158, 54.
AKapSąd III p. 4 (a. 1449) : presbiterum ... de bonis ecclesie sue stipendiare, salariare et c-re.Ita saepius. c. sq. in c. abl. cf. supra 1159, 34 sq. et 1159, 27. Ita passim. d . sq. per:
DŁUG. Hist. III p. 53 : cessit ... Henrico ... et Iohanni ... in commune Glogovia, Cunrado per Stinaviam c-to.
ARect I p. 177 (a. 1480) : quam pecuniam ... suscepit et per illam dixit se sufficenter c-tum.e. sq. super :
AGZ XI p. 230 (a. 1444) : luit penam domino castellano ... quod noluit c-ri super recognicionem ministerialis.
III.
singularia
1.
pecuniam: zwrócić; reddere
RachDw I p. 96 (a. 1562) : ad rationem debiti c-ti sunt floreni 122.
RegPerc p. 19 (a. 1576) : quam summam thesauro ... c-vit.
2.
mieścić w sobie, zawierać?
continere?
KsgCzer p. 250 (a. 1421) : Johannes ... partem hereditatis ... habuit in obligacione, in qua c-batur, quod si aliquis impedierit ob hanc obligacionem ipsum Johannem et si quod dampnum haberet, esse dampnum ... heredis.