- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- Dc.
- BJ.
- H.
- N.
I.
1.
poprzestający na czymś, zadowolony z czegoś; qui in aliqua re satis habet.
Constr.
a.
sq.
abl.
b.
sq.
ab :
AGZ XVII p. 533 (a. 1505) : a quo, si ita est, non sumus c-i.c. sq. cum :
Tom. XII p. 204 (a. 1530) : cum primo responso nequaquam possit esse c-us.d. sq. de :
KodKKr I p. 124 (a. 1288) : sumus et volumus esse c-i de villis ... supradictis.
KodWp II p. 154 (a. 1298) : de qua villa eque se c-os coram omnibus recongnoscent.Ita saepius saec. XIV—XVI. e. sq. ex
*SSrSil VII p. 59 (a. 1459) : non c-us ex responsione.
AKapSąd III p. 53 (a. 1485) : ex composicione nobilis stabit c-us.f. sq. in c. abl.
KodWp III p. 140 (a. 1359) : in quibus marcis ... dominus abbas ... acceptando stat c-us.
ArPrawn V p. 421 (a. 1392) : bene stabat c-us in XIII marcis.Ita passim saec. XIV—XVI. g . sq. per :
AKapSąd III p. 76 (a. 1500) : c-us esse non potuit per IV solidos pro scolare.h. sq. pro :
CracArt IV p. 13 (a. 1386) : stabant c-i pro censu.
ARect I p. 40 (a. 1470) : carnificem pro carnibus emptis per ipsum ... c-um reddat.
APozn II p. 86 (a. 1479) : pro omnibus ... paternis et maternis bonis ... sufficienter satisfecit et c-am et gratam reddidit.i . sq. inf. (praes. vel perf. ). j. sq. ut. k. sq. quod. l. sq. enuntiato obi.
TPaw IV p. 196 (a. 1409) : habiturus c-us, quidquid factum fuerit ac si solus interesset.
Locut. potiores
α. contentum esse (fieri) zadowolić się; simili sensu stare (
KodPol I
p. 215, a. 1359
et passim,
cf.
et 33).
β.
aliquem contentum facere (reddere)
opłacić, wynagrodzić: pecunia data satisfacere, pretium persolvere
DokMp I p. 182 (a. 1373) : volentes ... ipsum pro suis ... servitiis facere consolatum et c-um.
KodUJ I p. 140 (a. 1422) : provisione duorum vicariorum, quos universitas faciet c-os.Cf. Ita saepius saec. XV-XVI.
N. syn.
KodPol I p. 220 (a. 1362) : de quibus marcis nos tenemus pagatos et c-os.
2.
bene
zadowolony, w dobrym humorze; qui bono animo est, hilaris
*CodVit p. 811 (a. 1429) : quod ... gratanter annuit, immo optime c-a fuit.
*KodMp IV p. 475 (a. 1447) : tua fraternitas erit optime c-a.
Opp.
male:
DŁUG. Hist. V p. 68 : male de amplitudine et promotione ipsius Sbignei cardinalis c-i.CALLIM. in
Tom. I App. p. 8 : neminem enim oportet male c-um ab eo discedere, qui quasi alieni consilii minister in republica versari videtur.
Tom. III p. 68 (a. 1514) : male c-i sumtis, quod etc.
3.
skłonny, gotowy do czegoś, przystający na coś;
propensus, paratus
(constr.
sq.
inf.
)
DŁUG. Hist. II p. 61 : c-us (v. l. paratus) ... erat Georgius dux pacem dare Msczislao.
Ib. IV p. 351 : Cracoviensis episcopus ... c-us erat pro pace Slesiae subire quoscumque labores et impensas.
CodEp III p. 362 (a. 1489) : dominus noster semper fuit c-us observare illam dietam.Ita saepius saec. XV—XVI.
Inde
contentum esse
zgodzić się, przyznać, uznać; agnoscere, consentire, probare
KodWp II p. 16 (a. 1288) : quod precium ... Reynoldus confessus et c-us est se ab ipsis habuisse et recepisse.
*Dogiel I p. 384 (a. 1460) : si aliqualis actio alicui ex subditis nostris congrueret cum subditis domini regis ... ille ... de communi ... ipsarum provinciarum iustitia et iure c-um se vocare et esse debebit.
Ib. p. 168 (a. 1515) : pro bono pacis et amicitiae firmandae ... dominus rex Poloniae est c-us, ut soli Germani ad Ordinem in Prussia suscipiantur.
*Tom. IV p. 393 (a. 1518) : ut ipsis induciis pro bono reipublice Christiane ... simpliciter sit c-a ... assentire regia maiestas.
II.
singulare (sensu act. ): zadowalający; sufficiens, idoneus
KodPol IV p. 121 (a. 1465) : viginti milia florenorum ... pro plenaria, integra et c-a satisfaccione et solucione recepisse.
ARect I p. 541 (a. 1514) : sentencyam ... partes susceperunt pro ratho et c-o.Cf. CONTENTO -are I B 3.