- F.
- Th.
- Bl.
- S.
KodMp III p. 14 (a. 1335) : quomodo direccius potest (cf. ib. IV p. 184, a. 1420); PP V p. 52 (a. 1426); JusPol p. 384 (a. 1531).]
I.
propr. prosto, w prostym kierunku; recte, recta, recto itinere.
Syn.
recte (
KodLit
p. 238,
a. 1419)
, linealiter (
ZabDziej II
p. 162, a. 1484)
.
Glossae
Pol.
KodMp IV p. 184 (a. 1420) : d-e in latitudinem, wlgariter «prosto na szyrz».
JusPol p. 384 (a. 1531) : quanto d-ius, alias «trybem», granicies et scopuli inter hujusmodi haereditates debent poni.
II.
transl.
1.
(plerumque opp. indirecte) wprost, bezpośrednio; per se, nullo interveniente
KodMp I p. 69 (a. 1262) : vt omnes ville et possessiones ... que per nos illi monasterio siue d-e siue indirecte sunt collate, ad id monasterium ... debeant pertinere.
PrzywKr p. 7 (a. 1360) : ut dictum molendinum ... ab omnibus impedimentis et oppressionibus quibuscunque d-e vel indirecte nunquam ... debeat... impediri.Ita passim.
Syn.
immediate (
BYSTRZ. AnalPost fol. i Va
et saepius), per se (
AEG. Th. fol. B Ia).
Opp.
lateraliter (
BYSTRZ. Log.
fol. 1
VIIIa)
, reductive (
MONET. fol. B IIa
).
N. de tempore
IusMet p. 157 (a. 1474) : ad duos annos se continue et d-e sequentes.
2.
(plerumque iuxta ponitur praecise) po prostu, dokładnie, właśnie, akurat;
praecise, plane, aperte, quidem, (quam) maxime
StPPP I p. 64 (saec. XIV med.med) : ex eo, quod d-e contradatur praecepto divino.
ArHist III p. 199 (a. 1412) : Sechna pro sorte et porcione sua habebit precise et d-e medietatem omnium bonorum hereditariorum paternorum.Ita saepius.
N. locut.
directe ex opposito :
CracArt I p. 65 (a. 1422) : arcum testudinatum ... construere debet ex opposito versus foramen et d-e ex opposito foraminis siccare braseos.
KodUJ II p. 186 (a. 1457) : domum meam in Cracovia sitam ... d-e ex opposito Minoris Collegii Artistarum.