- F.
- Th.
- S.
- BJ.
- N.
lekceważenie, wzgarda, pogarda; contemptio, despectio, despicientia.
Syn. et iuxta posita
abiectio (
CodEp I 2,
p. 148, a. 1454
;
DŁUG. Hist. IV
p. 595
)
, contumelia (
*Lites I
p. 436, a. 1328
;
DŁUG. Hist. IV
p. 385
)
, despectus (
AKapSąd III
p. 367, a. 1471
;
ArPrawn I
p. 318,
a. 1553)
, levipendium (
AKapSąd III
p. 96,
a. 1503)
, levitas (
ArPrawn VI
p. 46, a. 1521)
, praeiudicium (
AKapSąd II
p. 70, a. 1426)
, vilipendium (
CodEp II
p. 47, a. 1411
;
AKapSąd III
p. 148, a. 1510).
N. glossam Pol.
GLc p. 13 : c-us, obprobrium, «potąpa».Frequenter usurpatur formula in contemptum alicuius (rei) nie licząc się z kimś (czymś); neglecto aliquo (aliqua re). (
N. locut.
ad contemptum legum et magistratus
laudat Wł. Łoziński, Prawem i lewem, Kraków 1959 I
p.
305, II
p.
134)
*KodKKr I p. 70 (a. 1257) : in ... ecclesie predicte c-um.
KodWp II p. 148 (a. 1298) : in nostre revocacionis c-um.
Praec.
in contemptum clavium (
MPVat II
p. 44, a. 1349
et saepius). Ad rem
cf.
CLAVIS I 2 a.
N. iuncturas
α. contemptui habere (
VAd
p. 216
;
ArHist X
p. 372,
a. 1576,
;cf.
Th. IV 661, 76 sqq.), dare (
FormJ
p. 73, a. 1409
;
CodVit
p. 430, a. 1418)
, exponere (
CodEp III
p. 427, a. 1496).
β.
contemptum habere (
ZabDziej I
p. 316, a. 1560
:
nobiles ... c-um habuerant contra ... Stanislaum)
induere (
DŁUG. Hist. I
p. 366
)
, irrogare (
ib. IV
p. 385
).
γ.
in contemptum abire (
Tom. X
p. 107,
a. 1528)
, (ad-, de-) ducere (
*CodPom
p. 723,
a. 1245
;
*KodWp III
p. 476, a. 1378
;
APozn I
p. 160, a. 1450
;
MatPis
p. 83, a. 1542
;
ConcPol VI
p. 335, a. 1586)
, irritare (
KodMp II
p. 243,
a. 1318
:
ne ... rite ... factum in grauem c-um irritetur)
, redigere (
UrkBBr
p. 147, a. 1285)
, reverti (
KodLit
p. 351, a. 1431)
, venire (
DŁUG. Op.
p. 48
;
ib.
p. 55,
;cf.
Th. IV 662, 39).
Constr.
a.
sq.
gen.
obi.
et
subi.
DŁUG. LibBen I p. 557 : vicarii si alienas aedes ... non frequentaverint, a c-u laycorum se vindicaturi sunt.b. sq. apud:
KADŁUB. p. 214 : non suum aput illos dolere c-um.c. sq. contra cf.