- Dc.
- B.
- BJ.
I.
zadowolenie kogoś, zadośćuczynienie komuś; actus aliquem contentum reddendi, satisfactio
KodPol II p. 922 (a. 1460) : thabernatoribus ... victualia ... dumtaxat pro suorum hospitum c-e sine quauis prohibicione emere licebit.
APozn II p. 147 (a. 1484) : racione ... patrimonii sui in toto et per omnia sub bona c-e sibi satisfactum.Cf. CONTENTO I A.
II.
1.
odpłata, odszkodowanie, zwrot należności; damnum, pretium, remuneratio, debiti solutio
KodPol II p. 533 (a. 1468) : loco vero duorum laneorum pro c-e sculteti vnam aream cum orto ... dedimus.
APozn II p. 55 (a. 1476) : XXVIII florenos ... seniores carnificum fraternitatis in vim c-is pro dicta domo ... levaverunt (cf. supra in vim solucionis ac satisfaccionis pro domo eadem).
Ib. p. 63 (a. 1477) : septem ballas panni ... recepit in vim c-is huiusmodi ... debiti.Ita passim saec. XV—XVI.
N.
wykup od służby wojskowej; pecunia ab eis, qui a munere militiae vacabant, persoluta
AKapSąd I p. 445 (a. 1464) : movere dnum regem et miliciam regni, ut restituant aurum ... et clenodia Ecclesie, que pro c-e spiritualium receperunt.
Syn. et iuxta posita
satisfactio, redhibitio (
*Dogiel I
p. 16, a. 1462)
, reformatio (
CorpJP III
p. 431, a. 1519).
N. constr.
a.
sq.
gen.
subi.
cf.
b.
sq.
gen.
obi.
rei v. gr.
debiti
(cf.
),
iuris (
APozn II
p. 82, a. 1479)
, sumptuum (
DŁUG. Op.
p. 375
)
,
praebendae (
Tom. III
p. 81, a. 1514)
, dotis
(i. q.
reformatio,
cf.
s.
v.
,
CracArt V
p. 575,
a. 1544),
vel personae
(cf.
AKap p. 24, a. 1533 : contractum de c-e sui pro damnis).c. sq. gen. explicativo CRIC. in
Tom. XIV p. 722 : c-em centum sexagenarum accepit.d. sq. pro:
APozn II p. 67 (a. 1477) : pro quibusdam iniuriis ... receptis ... octo florenis ... in plenariam c-em.CorpJP III p. 431
( a. 1519) : laeso solutio impendatur cum reformatione et c-e pro medicinis et impensis.Ita saepius.
2.
zapłata, wynagrodzenie, żołd; merces laboris, pretium, stipendium (militum)
AKapSąd I p. 430 (a. 1458) : centum marce ... ecclesie Gnesnensis pro c-e stipendariorum in Prussiam recepte.
CorpJP III p. 451 (a. 1519) : decimam partem ... bonorum ... iuvantes debebunt recipere pro c-e iuvaminis sui.
ArHist X p. 147 (a. 1526) : laboris ... honestam c-em.
3.
pecuniae
zwrot, spłacenie; actus reddendi
APozn II p. 3 (a. 1471) : pro residua c-e dictorum sexingentorum florenorum ... omnes census ... uxoris sue ... pro se tollere ... debet.
KH XXIII p. 373 (a. 1544) : census inde percipiendo usque ad plenariam ... 1800 florenorum c-em.Cf. CONTENTO III 1.
4.
zgoda, ugoda;
pactum
AGZ XI p. 156 (a. 1438) : pacem tenere interponimus, prout c-o in Iaczmirz inter partes facta est, tamdiu duraturam, donec ius pertransibit.