- F.
- Th. (rec.),
- Bl.
- S.
- Dc.
- B.
- BJ.
- A.
I.
propr.
1.
hominum
a.
pojmanie, pozbawienie wolności, uwięzienie;
actus prehendendi, captivum reddendi, libertatis ademptio
Lites II p. 221 (a. 1312) : hominum c-es et interfecciones.
StPPP VIII p. 384 (a. 1397) : terminum ... pro c-e hominis.
KsgMaz II p. 113 (a. 1425) : si in eisdem, que circa eum invenerit, non satis fuerit, debet c-i (ed. captiwacione) subdi wlgariter «yaczszthw».
Syn.
arrestum (
APozn I
p. 263, a. 1457)
, detentio (
AKapSąd II
p. 25,
a. 1417)
, mancipatio (
AGZ XVII
p. 65, a. 1471)
.
N. locut.
aliquem
α. captivitati subdere (cf.
supra 22
)
subicere (
CodEp III
p. 142, a. 1470)
.
β.
sub captivitatem statuere (
AGZ XVII
p. 65,
a. 1471)
, submittere
(
ib.
p. 102, a. 1474).
N.
iur.
czasowe pozbawienie wolności osobistej przez wierzyciela na skutek niewypełnionego zobowiązania;
libertatis ademptio propter debitum non persolutum constituta
KsgGrWp I p. 6 (a. 1386) : ego sum in c-e, nolo jus sustinere, donec evadam c-i.Cf.
infra: nescio de tua captivitate, quod tu es incaptivatus nescio per quem.Cf. CAPTIVITAS I A 2.
b.
niewola; captivitas
PommUrk VI p. 152 (a. 1322) : solvit CCCCL marcas... pro deliberatione sue c-is.Inde sensu praegnanti: okup; redemptionis pretium
ArPrawn I p. 159 (a. 1444) : rex exsolvat ... super quodlibet bellum ... c-es et dampna.
2.
piscium
łowienie ryb; piscatura
MPH III p. 178 (a. 1416) : multi simplices... congregati fuerunt ... ad c-em piscium illius laci.
II.
transl.
in malo
utwierdzenie w złym;
i. q. perseveratio
RRud p. 45 : haec superstitio fieri videtur illorum ad maiorem c-em in malo.