- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- Dc.
- N.
I.
propr.
1.
de hominibus
a.
wzięty do niewoli;
bello captus.
In imagine
IANIC. p. 46, v. 63 : insuetis ... caput c-um pontibus infers, Ister, servus ab hostili comprimerisque rate.
b.
aresztowany, uwięziony; comprehensus, in carcere vel alio quovis loco vi aut iure detentus
KodPol II p. 642 (a. 1311) : eos ab excommunicacionis sententia, quam nos ... c-um tenendo incurrerunt ... absolvemus.
StPPP VIII p. 186 (a. 1386) : pro homine c-o et equo recepto.
APozn I p. 396 (a. 1465) : pro Iohanne... Nicolao... c-is, qui racione Iudeorum capti fuerant.
c.
skrępowany, związany; vinctus, ligatus.
Locut.
aliquem captivum abducere (
*KodWp II
p. 350, a. 1319
;
Lites II
p. 164,
a. 1413)
, agere, incarcerare (
AGZ XVII
p. 401,
a. 1502)
, tenere (
KodPol II
p. 642, a. 1311
,
cf.
supra 35
).
Constr.
a.
sq.
in
c.
abl.
Lites I p. 278 (a. 1339) : Petrum... c-um in Brest.
AKapSąd III p. 180 (a. 1514) : vidit eum in cippo c-um.b. sq. per :
StPPP I p. 84 (saec. XIV) : c-is per Tartaros.c. sq. pro :
APozn I p. 147 (a. 1449) : aput nos sedit pro premissis c-us.d. sq. super c. abl.
AKapSąd II p. 712 (a. 1503) : Thomam presbiterum c-um super incendio urbis.
2.
(de loco) zdobyty, zajęty; expugnatus, occupatus
ROYZ. I p. 108, v. 277 : c-a saevit ... miles in urbe.
II.
transl. de animo libertate privato
1.
niewolniczy, uzależniony od innych; ex alterius arbitrio pendens, illi
ber.
2.
będący w mocy grzechu (szatana); peccato (diabolo) subditus.