Ogólne
Pełne hasło
Więcej

INIQUE

Gramatyka
  • Formyinique
  • Etymologiałacina starożytna
  • Odmiana
  • Część mowyprzysłówek
Znaczenia
  • I. iniuste, iniuriose, false.
  • II.
    • 1. modo iniquo, nequiter
    • 2. male, perperam
    • 3. invite, infeste, inimice

Pełne hasło

INIQUE adv.
  • F.
  • Th.
  • Bl.
  • S.
I. niesłusznie, niesprawiedliwie, bezpodstawnie, niezgodnie z prawdą, w sposób krzywdzący; iniuste, iniuriose, false.
II.
1. w sposób niegodziwy, haniebny; modo iniquo, nequiter
CodVit p. 1004 (a. 1416) : voluitque conversionem nostram et ... gentis nostre totis viribus impedire, ubi inventa est iniquitas eius ad odium, dum illud in nobis i-e odivit et impedire conabatur, quod multum debuit dilexisse.
Ib. p. 1021 (a. 1416) : melius est viam salutis non cognoscere, quam cognitam perverse tenere aut i-e desedere.
DŁUG. Hist. I p. 339 (= II p. 102 ed. nov.): i-e egerimus pellendo ducem ... ex Kyovia.
2. niedobrze, źle; male, perperam
NIC. POL. p. 70, v. 426 : retribuens vtique, quicquid bene fit vel i-e.
Visit. p. 20 (a. 1511) : multi kmethonum allegant se laboribus gravari, qui tamen negligenter et i-e laborant.
3. niechętnie, nieprzy jaźnie, nienawistnie, wrogo; invite, infeste, inimice
Tom. I p. 196 (a. 1511) : nihil i-e vestre civitati unquam cogitavimus, quam semper singulari gratia nostra prosecuti sumus.
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)