- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- Dc.
- L.
- N.
I.
1.
a.
przywracać do dawnego stanu, odnawiać, odbudowywać;
in priorem statum restituere,
instaurare, renovare, praec.
villam
sim.
(
AGZ III
p. 143, a.
1399
; accedit
totaliter:
ArHist IV
p. 157, a.
1250),
sed etiam
amicitiam
(
Tom. III
p. 368, a.
1515
:
ut ... amicitia ... nostra veteri renovata et i-ta ... facilius ... communi defensioni operam navare
possemus).
b.
zachowywać w całości, w stanie nienaruszonym;
integrum (indemnem)
servare
KodUJ V p. 3 (a. 1549) : ut privilegia vestra sancta et i-ta maneant.
Dogiel IV p. 241 (a. 1526) : jura, privilegia, munimenta, libertates ... a ... regibus Poloniae ... concessa ... confirmamus, ratificamus, approbamus et i-amus.
Item sensu latius transl.
MARTIN. OP. Serm. p. 297 nlb. : ipse Christus in ortu suo virginitatem matris non laesit, sed i-uit.
2.
vires
sim.: odświeżać, pokrzepiać;
reficere, renovare.
II.
A.
1.
uzupełniać, dodawać;
supplere, addere (aliquam summam
pecuniae alteri).
Additur
ad plenum (
KodWp II
p. 26, a.
1290).
2.
przyłączyć,
włączyć; coniungere, consociare
PP II p. 190 (a. 1454) : terras nostras et nos ipsos regno Polonie inwiscerauimus ... vniuimus, i-uimus et incorporauimus.
Tom. XII p. 11 (a. 1530) : velit rex saltem Montis Serici territorium nobis i-re, sicuti ... mater nostra ... tenebat.Ita saepius.
B.
1.
a.
scalić; in unum
redigere;
(mediopass.) zrastać się;
concrescere.
Dicitur
praec. de corpore humano vel eius membris; item de homine
*CantMAe I nr. 12, v. 5b (saec. XIV).
N.
aciem
zebrać, zgromadzić; congregare
DŁUG. Hist. V p. 186 : in campo ante oppidum Choynicza i-tis instauratisque aciebus stabat exercitus integra die.
b.
tworzyć całość, wchodzić w skład jakiejś całości; aliquod totum facere (de eius partibus), in toto contineri; (mediopass.)
składać się, być złożonym
z czegoś; (ex partibus) componi
AGZ III p. 143 (a. 1399) : lanei supradicti villam memoratam i-ntes debent in se mensuram leucarum ... continere.
KomPolit p. 189 (a. 1410) : de primis partibus i-ntibus civitatem, de domo, de partibus domus etc.
KodTyn p. 255 (a. 1430) : arabunt praedictos laneos et alios tres, qui insimul i-ant antedictum praedium.Ita vulgo, item in textibus phil. , v. gr.
GŁOG. ExLog fol. 2a : partes integrales sunt, ex quibus i-atur argumentacio.
Ib. infra termini ... non i-ant argumentacionem nisi mediante proposicione.
WROCŁ. Dial. fol. A VIa : res naturalis perfecta dicitur, cum est ex materia et forma i-ta.
Ib. fol. A Va : partes nominis siue verbi ... integrales sunt, ex quibus verbum vel nomen i-atur et componitur.Ita saepius.