Ogólne
Pełne hasło
Więcej

CRUENTATUS

Gramatyka
  • Formycruentatus
  • Etymologia cruento
  • Odmiana -a, -um
Znaczenia
  • I. propr. propr. skrwawiony, krwawy
  • II. meton. czerwony

Pełne hasło

CRUENTATUS, -a, -um adi. (cruento)
I. propr. skrwawiony, krwawy; cruentus, sanguine aspersus, cruore manans.
N. constr. sq. abl. instr. et acc. Graeco
GALL p. 418(=46, 5 M.) : Kazimirus ... brachia totumque pectus et faciem effuso sanguine c-us.
Vulgo dicitur de vulnere cruentato; opp. lividum ( StPPP VIII p. 241, a. 1388 et passim), pallidum ( ib. p. 340, a. 1389).
N. glossas Pol.
StPPP II p. 626 (a. 1453) : pro duobus wlneribus, uno liuido et alio c-o alias «przedrapana».
Ib. infra judicium adiudicauit dimidiam secundam marcam Stephano ... pro wlnere c-o alias «drapana».
Inde
poena cruentata tzw. krwawa wina, kara za zadanie komuś rany krwawej; multa, quae pro vulnere cruento alicui illato solvebatur
TPaw IV p. 655 (a. 1397) : Trocek pro vulnere c-a integra (sic ), Barthosius pro pena c-a integra satisfacere debent ... privigna Szividonis penam c-am ... Nisolec ruit penam c-am.
Cf. CRUOR I.
II. meton. czerwony; ruber (saec. XV).
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)