- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- Dc.
- Ha.
- A.
- N.
I.
eccl.
1.
a.
poświęcać; Deo dedicare, sacrum facere, v.
gr.
ecclesiam (
KodMp I
p. 5,
a. 1191
et saepissime), altare (
CracArt IV
p. 93,
a. 1435
et saepius; additur sub nomine sancti:
StSyn I
p. 53, a. 1446).
b.
święcić, poświęcać;
sacrare, v.
gr.
panes (in festo Paschae:
AKap Sąd II
p. 59, a. 1424
; simili sensu tortas (
ib.
p. 874, a. 1448
et saepius), lumina cerea (
RachKról
p. 220, a. 1478).
c.
Hostiam
konsekrować;
transsubstantiationem, quae dicitur, peragere
AKapSąd II p. 626 (a 1471) : mos ... Ecclesie est non debere c-ri Corpus Dominicum in Parasceve Domini.
Ib. III p. 94 (a. 1502) : de dispersione Hostiarum c-tarum, quibus debebat ... communicare.
2.
wyświęcać (na kapłana, biskupa);
episcopum (sacerdotem) creare.
N. constr.
α.
sq.
ad:
DŁUG. LibBen III p. 4 : praepositus ... tam ad infulam quam ad baculum per episcopum ... c-atur.
β.
sq.
in
c.
acc.
*Lites I p. 421 (a. 1310) : in episcopos se faciunt c-ri.Ita saepius.
Item
in regem
koronować; regio diademate imposito regem creare
DŁUG. Hist. II p. 333 : nuntius apostolicus Mendogonem in regem c-verat.
II.
1.
a.
in deos
sim.: zaliczyć w poczet bogów;
inter deos referre.
b.
czcić, święcić; colere, sacrum habere, celebrare
MARTIN. OP. Chr. p. 157 : Antoninus Pius inter diuos relatus est et merito c-tus.
DŁUG. Hist. IV p. 192 : Iohannis et Hieronymi martyrum ... sequaces ... memoriam inprimis eorum c-ant celebrandamque quotannis decernunt.
2.
a.
zapewnić czemuś nieśmiertelność, utrwalić; aliquid immortale reddere, posteris com
mendare.
Saepius additur aeternitati (
CorpJP III
p. 344, a. 1518
;
Tom. VII
p. 227, a. 1525
; ad aeternitatem
ib. I
p. 19, a. 1507)
, immortalitati (
MonStp
p. 57, a. 1572)
, perpetuitati (
IANIC.
p. 275
).
b.
alicui: poświęcić, dać komuś; ascribere,
destinare.
II.
singulare: błagać gorąco, zaklinać; obsecrare
DŁUG. Hist. IV p. 73 : regem ... non tam precibus quam uberrimis lacrimis c-at et rogat, ne etc.