- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- Dc.
- B.
- BJ.
- A.
- N.
StPPP VII p. 601 (a. 1424) : fuisti ... in conflicto.abl. pl. conflictis:
Tom. IV p. 196 (a. 1517) : binis conflictis.]
I.
1.
propr. zderzenie się, uderzenie o siebie;
collisio.
2.
transl. nawał, udręka; vexatio, onus,
v.
gr.
fortunae (
HUSSOW.
p. 7, v. 3
), negotiorum (
Tom. I app.
p. 9, a. 1448)
, periculorum (
ib. V
p. 43, a. 1519).
N.
poenalis
cierpienia pokutne;
peccatorum poena
DŁUG. OP. p. 85 : scelus impium ... malevolentia inaudita... oculis suis... non sine gravissimo et poenali c-u obversabantur.
II.
A.
propr.
1.
bójka, bijatyka; rixa, tumultus
StPPP XI p. 174 (a. 1430) : fideiubuerunt ratione c-us alias «wm sclachtunge» (Germ. ).
AKap Sąd III p. 341 (a. 1522) : eosdem rusticos ante eorum domus stans in c-um provocat.
N. glossam Pol.
GLb p. 23 : c-us ... «pobicye».
2.
bitwa, bój, starcie; certamen, proelium.
N. glossam Pol.
GLcerv p. 508 : c-us, id est pugna «boy».
Additur
congressivus (
CodEp II
p. 46, a. 1411)
, proelii (
KodMp IV
p. 194, a. 1422).
N.
singularis (particularis)
pojedynek, potyczka; certamen singulare
(
KADŁUB.
p. 23
;
Lites I
p. 326, a. 1339)
;.
3.
wojna;
bellum.
N. constr.
a.
sq.
gen.
,
v.
gr.
Pruthenorum (
AKapSąd II
p. 875, a. 1449)
, Turcarum (
MPH VI
p. 527, saec. XV).
b.
sq.
adi.
Crucifericus (
DŁUG. LibBen I
p. 605
).
N. locut. ad
2-3:
α. conflictum cum aliquo habere (
Lites I
p. 185, a. 1399
et saepius,
cf. Th. IV 237,35 sqq.);
committere (
PommUrk VI
p. 274, a. 1325
et saepissime), facere (
CodEp II
p. 9, a. 1386
et passim), edere (
Tom. III
p. 273, a. 1514).
β.
aliquem in conflictu ponere :
Ztschr. II p. 406 (a. 1291) : Qwido ... comitem ... posuit in c-u.
γ.
in conflictu durare :
PEREGR. fol. A VIa : ambobus ... in c-u durantibus.
B.
transl. spór przed sądem; lis coram iudice acta.
N. glossam Pol.
ArPrawn II p. XIII (a. 1444) : c-us id est contentio, lis, vulgariter «swada» (cf. GLc p. 14).