- Bl.
- S.
- Dc.
- B.
- BJ.
- H.
- N.
I.
propr.
1.
znajdujący się po bokach, boczny;
qui a latere est, lateralis
StPPP XII p. 470 (a. 1531) : piscina ... elevata est ... et aggeres c-es sunt facti.
Ib. III p. 119 (a. 1532) : rivus ... pro limite c-i habendus est.
N. glossam Pol.
KsgLub p. 117 (a. 1496) : penes granicies et scopulos c-es alias «pobocznych» (cf. ib. infra).
RFil XXII p. 24 (a. 1512) : c-is «poleboczny».
2.
graniczny, wyznaczający granicę; terminalis, fines constituens
BreslUrk p. 78 (a. 1308) : ex fonte saturisante riui c-es effluunt originaliter et emanant.
KsgŁawKr p. 117 (a. 1374) : domum ... inter domos Petri ... et puerorum Georgii ... sitam cum medietatibus utriusque muri c-is ... resignaverunt.Ita saepius.
3.
graniczący, przylegający do czegoś terytorialnie, okoliczny, sąsiedni; conterminus, finitimus, adiacens, vicinus
GALL p. 394 (= 7,3 M.) : Polonia ... habet ... ab occidente Daciam et Saxoniam c-es (cf. DŁUG. Hist. I p. 9).
CracArt IV p. 105 (a. 1439) : altare ... capelle domini Luce c-e.
DŁUG. Hist. IV p. 282 : domum ... muratam cum aliquot domunculis c-bus.Ita saepius.
Item de hominibus
AKapSąd II p. 160 (a. 1449) : ut ... Iohannes ipsi c-is asseruit.
CorpJP IV p. 53 (a. 1523) : c-es sive habentes parietes contiguos.
ArPrawn VI p. 132 (a. 1554) : c-es vicini debent per actorem ... cum principali ad iudicium terrestre adcitari.
Constr.
a.
abs.
cf.
supra 9.
b.
sq.
dat.
CracArt IV
p. 105 (a. 1439)
cf.
AGZ XIII p. 429 (a. 1464) : per aggerem ... c-em piscine Zavissii.Ita saepius. c. sq. gen.
PP II p. 150 (a. 1452) : penes ipsas ... piscinas et in partem earundem piscinarum c-em in quartali ... miliaris unum iuger terrae ... damus.
II.
transl.
1.
przyboczny; qui ad latus est
Tom. VII p. 112 (a. 1524) : senatum c-em illius regni Neapolitani.
Ib. XV p. 294 (a. 1533) : prorege regni Neapolitani eiusque sacro consilio c-i (cf. ib. p. 130 et 220).
Praec. subst. (de hominibus)
collateralis,,
-is
m.
członek drużyny, orszaku, doradca; qui est ad latus alicuius, comes, socius, consiliarius
GALL p. 462 (= 124,14 M.) : Scarbimirius palatinus cum c-bus septingenti conflixere cum triginta milibus.
SSrSil VIII p. 196 (a. 1463) : quod eum mihi in c-em misissetis et quod secum omnia deberem communicare.
Ib. I p. 214 (a. 1482) : c-es regii.Ita saepius.
N.
α.
iur. asesor, ławnik; assessor
OSTR. p. 127 : si ... plures c-ium abesse contingat a iudicio ... alii in absentium locum surrogentur (cf. contextum, ubi passim 'collaterales' atque 'assessores' nominantur ).
StPPP IX p. 120 (a. 1483) : per Paulum iudicem ... cum suis septem c-bus.Ita saepius.
β.
f.
małżonka;
coniux, uxor
PommUB p. 117 (a. 1252) : quod nos fecimus de voluntate et consensu dilectissime c-is nostre Ermegardis.
PommUrk III p. 366 (a. 1299) : propter sepulturam ... Nicolai ... ac dilectissime c-is sue Mechthildis.
2.
iur.
t. t.
linea
boczna linia pokrewieństwa;
i. q. transversa
KodMaz(L) p. 62 (a. 1351) : ad quos eadem terra ducatus ... ex linea consangwineitatis et c-i pertinere noscebatur (cf. PP V p. 134, a. 1429).
Inde
frater (heres)
et abs. loco subst. :
wywodzący się z bocznej linii rodziny, krewny z bocznej linii;
ex linea consanguinitatis transversa ortus
TPaw VII p. 94 (a. 1419) : Petrus, frater Embrichonis, Symon frater c-is eius.
KomKadł p. 120 : cognatio ... spiritualis ... est c-ium, scilicet inter filium naturalem et adoptiuum.
NIC. BŁ. Tract. fol. 52a : matrimonium prohibentur contrahere consanguinei usque ad quartum gradum inclusiue in c-bus.Ita saepius.
N.
sanguinitatis :
KodWp III p. 494 (a. 1380) : pretendens salutem ... animarum ... singulorum subsequendum mee sanguinitatis c-ium.
3.
citatio
nadzwyczajny; extraordinarius
StPPP VI p. 159 (a. 1519) : antequam subsequentur peremptorii termini et condemnatio lucri et praesertim decreta, quae non per simplices c-es citationes, immo verius per appelationes impediri debent (cf. supra: perlucra enim citationibus ex latere post condemnationes et terminos lucri emanatis ... impediri de iure non possunt).