- F.
- Th.
- Bl.
- Dc.
- B.
- BJ.
- N.
I.
propr.
1.
siłami fizycznymi; corporis viribus
MPH IV p. 159 (a. 1500): nobis ... bella non esse c-r peragenda, sed anime certamina ... desudanda (cf. Vlg. 2 Cor. 10,3 et 4 ).
2.
cieleśnie, przez stosunek płciowy; concubitu, complexu venereo
(cf.
Th.
III 476,33
sq.
)
StSyn VI p. 33 (a. 1415) : sacerdotes peccantes c-r.
Praec. adiungitur verbis adhaerere ( AKapSąd III p. 213, a. 1528) , cognoscere ( ArHist V p. 93, a. 1410 et saepius), cohabitare ( AKapSąd I p. 7, a. 1430 et saepius), commanere ( ZabDziej II p. 30, a. 1483 ; AKapSąd III p. 77, a. 1501) , se commiscere et pass. ( VKyng p. 714 ; ArHist V p. 111, a. 1453) ;, se coniungere et pass. ( ZabDziej II p. 475, a. 1488 .
N. glossam Pol.
StPPP II p. 776, a. 1471 : Nicolaus contraxit matrimonium ... sed non erat ei coniunctus c-r alias «nye pokładał sze»),se copulare ( ArHist V p. 109, a. 1453) , habitare ( AKap Sąd II p. 195, a. 1455 ; ArHist V p. 143, a. 1461) , iungi ( ArHist V p. 122, a. 1454) , misceri ( *KodWp I p. 238, a. 1248) , pertractare ( AKapSąd II p. 906, a. 1461) , vivere cum aliquo ( ArHist V p. 129, a. 1455).
N.
abuti
zgwałcić; stuprare
AKapSąd II p. 692 (a. 1498) : muliere ... abusi sunt c-r.
II.
transl.
1.
przez pokrewieństwo cielesne, według ciała; per sanguinis nexum
DŁUG. Hist. IV p. 325 : nos ... cum nostra prosapia de Columna, ex qua c-r nati sumus, obstrinxisti affinitatis vinculo (cf. Th. III 476,20 sqq. ).
2.
przez wzgląd na pokrewieństwo; ratione consanguinitatis habita
MARTIN. OP. Serm. fol. 165a : non ... sublimatus fuit Petrus c-r nec violenter, non symonialiter.
Ib. fol. 230a : abbas ... motus c-r... consuluit quendam nepotem suum.
3.
zmysłowo, po ziemsku; libidinose, eorum tantum, quae sub sensus cadunt,ratione habita.
Syn.