- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- BJ.
- A.
[3.
sg.
ind.
imperf.
act.
calefacebat :
RachJag
p. 565 (a. 1394)
:
qui calefacebat stubas regales.]
I.
propr. ogrzewać, rozgrzewać; calidum reddere, tepefacere, fovere
A.
trans.
1.
res,
v.
gr. balneum (
TPaw III
p. 77, a. 1388
;
AKapSąd II
p. 43, a. 1418)
;, cervisiam (
ARect I
p. 806, a. 1535)
, manum (
ROYZ. I
p. 158, v. 8
), stubam (
RachJag
p. 565, a. 1394
;
KodPol II
p. 488, a. 1437).
2.
homines,
praec.
refl.
VHedv p. 530 : dum rogaretur... ut... se c-ret.
ArHist V p. 245 (a. 1332) : furabatur et ignem ... c-ndo se.Ita saepissime. Cf. Vlg. Ioan. 18, 18 et passim. Simili sensu suum corpus (ita solummodo MIECH. p. 203 ).
Constr. ad
1—2:
a.
abs.
b.
sq.
abl.
instrumenti.
c.
sq.
ad:
AKapSąd II p. 753 (a. 1511) : c-bat se ad ignem.
d.
sq.
in
c.
abl.
StPPP II p. 681 (a. 1463) : Clemens se c-bat... in scola.
AKapSąd I p. 617 (a. 1474) : ut se c-ret in stuba.
ZabDziej III p. 548 (a. 1498) : ad c-ndum se ibidem in dote plebanali.
e.
sq.
per:
GŁOG. Alex. I fol. 89a : per ignem me c-feci.
B.
intrans.
GŁOG. Phys. fol. A 2b : in magna domo ignis paruus parum c-it.
II.
transl.
1.
zagrzewać, podniecać, zachęcać; incitare, impellere,
v.
gr. aliquem verbis (
CodEp I 2,
p. 88, a. 1449)
, sermonibus (
DŁUG. Hist. V
p. 83
).
N. locut.
oculos suos super aliquem
sprzyjać komuś; favere alicui
Tom. VII p. 257 (a. 1525) : mtas sua ... marchionem dignaretur... cum gratia sua prosequi ac oculos suos super eum c-re.
2.
wzburzać, oburzać; irritare, bilem movere.