- F.
- Th.
- S.
- Dc.
- BJ.
- A.
a.
effectus
pro
affectus
legitur
CodSil IV p. 5 (a. 1306) : justis subditorum nostrorum effectibus nos convenit annuere (at
APozn I p. 312, a. 1460 : cuius congruis affectibus annuentes).
ArHist V p. 184 (saec. XV) : vxorem suam legittimam ... effectu tractet maritali (at
AKapSąd III p. 67 a. 1497 : affectu maritiali tractare recusat); ita saepius.
b. affectus pro effectus
cf.
s.
v. ]
I.
uczucie, namiętność, gorliwość; animi habitus vel
impetus, perturbatio, studium.
1.
N. locut.
adverbiales
ex a-u
(saepissime),
cum a-u, pro (mentis) a-u, toto mentis a-u,
totis a-bus, studiosis a-bus
gorliwie;
studiose;
usurpatur
praec.
post verba petendi, requirendi, rogandi, supplicandi, aspirandi sim.
UrkBBr p. 173 (a. 1285) : rogamus itaque sinceritatem vestram et requirimus pro a-u, quatenus etc.
KodWp V p. 94 (a. 1406) : petimus ex a-u, quatenus etc.
2.
N. iuncturas
a.
c.
gen.
explicat,
v.
gr. amicitiae (
Dogiel I
p. 413, a.
1474)
; amoris (
CodEp III
p. 540, a.
1435)
; compassionis (
Lites II
p. 458,
a. 1411)
; devotionis (
*KodKKr I
p. 36, a.
1247
;
*DyplMog
p. 157, a.
1555)
;
; dilectionis (
KodPol II
p. 110, a.
1285)
; fidei (
DŁUG. Hist. IV
p. 392
)
; fidelitatis (
KodWp II
p. 32, a.
1290)
; petitionis (
CIOŁ. Lib. II
p. 159
)
; postulationis (
*Dogiel I
p. 598, a.
1390).
b.
c.
adi.
α.
paenitens
i. q. paenitentia
JAC. PAR. II p. 274 : cognitio Dei ... melius acquiritur per penitentem a-um, quam per investigantem intellectum.
β.
saporosus
dobry apetyt; cibi cupiditas
KOMOR. p. 309 : saturati laudaverunt, quod cum tanto saporoso a-u in curiis non comedissent, uti hic.
γ.
terrenus
uczucie ziemskie, świeckie; erga res
terrenas
DŁUG. O p. 18 : cor suum … ab a-bus relegans terrenis et supernis illud ... coaptans.
c.
c.
verbis
α. a-us cadit in aliquem.
β. a-um attendere (
KodWp II
p. 32, a.
1290)
; dirigere in aliquem (
DŁUG.
Hist. IV
p. 392
)
vel ad amorem alicuius ((
id. Op.
p. 18
)
;
; gerere ad aliquem (
*CodVit
p. 396,
a. 1417)
; erga aliquem vel aliquid (
Tom. XIV
p. 158,
a. 1532
;
*DyplMog
p. 157,
a. 1555)
; habere ((
*KodMaz(K)
p. 549,
a. 1245)
;
; a-u agi de
aliqua re (
CodEp III
p. 593,
a. 1492)
; fervere ((
ib. II
p. 118,
a. 1420)
;
; ab a-bus relegare (
DŁUG. Op.
p. 18
)
; temperare (
AKap
p. 142,
a. 1556)
; animam alicuius
in a-um trahere (
Tom. XIII
p. 153,
a. 1531).
γ.
aliquid alicui in a-um serpit
jest po sercu;
cordi est
PrzMog p. 43 : sic lubrico luxus potius quam continencia, rixoso pro pace iurgium ... magis in a-um serpit.
δ. res in a-um vergit (
ib.
p. 41
).
d.
c.
subst.
sensu similibus
conamen (
KodWp II
p. 2, a.
1288)
; passio (
DŁUG. Hist. V
p. 49
)
; studium (
*CodEp III
p. 425, a.
1495)
.
II.
przychylność, skłonność, miłość; propensa voluntas, amor.
N. constr.
a.
c.
gen.
α. cordis, mentis.
β. carnalitatis et favoris (
ArPrawn V
p. 533,
saec. XV).
γ. coniugalis debiti (
ZabDziej III
p. 248, a.
1493).
b.
c.
adi.
α. intimus, naturalis,
paternus, pius
(saepe).
β. bonus (
CodEp III
p. 477, a.
1550)
; carus (
DŁUG. Hist I
p. 386
)
; cordialis (
CodEp III
p. 477, a.
1550)
; fervidus (
DŁUG. Hist. I
p. 482
)
; gratuitus (
PrzywKr
p. 10, a.
1375)
; operosus (
KodMp IV
p. 16,
a. 1387
;
KodUJ I
p. 192, a.
1439)
; placidus (
CodEp III
p. 531, a.
1434)
; praecipuus ((
*ib.
p. 483, a.
1500)
;
; promptus (
KodWp III
p. 649,
a. 1392)
; purus (
CodEp I 1
p. 63, a.
1424)
; sacratus (
CALLIM. Hist.
p. 33
)
; saluber (
StPPP IX
p. 177, a.
1502)
; sincerus (
Lites II
p. 368, a.
1343)
; turpis (
RFil XXV
p. 129, a.
1475).
N.
a-us carnalis (
AKapSąd II
p. 939,
a. 1506)
; maritalis
(
ArHist V
p. 184,
a. fere 1430
;
AKapSąd III
p. 67, a.
1497)
;; matrimonialis (matrimonii :
AKap Sąd II
p. 600,
a. 1471
;
ArHist V
p. 151,
a. 1470)
;
uxorialis (
ArHist V
p. 184,
saec. XV)
wzajemna miłość małżonków; coniugum amor mutuus.
Cf.
AFFECTIO II 4.
c.
c.
verbis
α. a-um sequi.
β. a-um gerere ad aliquem
vel aliquid (
UrkBBr
p. 273, a.
1291)
; circa aliquid (
*KodMp II
p. 120,
a. 1262)
; habere ad aliquem vel aliquid (
ArHist
I
p. 158, a.
1475
;
Tom. II
p. 219, a.
1513)
; a-u aliquem
(aliquid) amplecti (
AKapSąd II
p. 60, a.
1425)
; complecti ((
ib.
p. 939, a.
1506
;
; iungi alicui (
ArHist V
p. 184,
saec. XV)
; tractare (
ArHist V
p. 184,
saec. XV
;
AKapSąd III
p. 67,
a. 1497)
; pertractare (
DŁUG. Hist. I
p. 99
)
; a-u ferri ((
ib.
p. 482
)
;
; in a-u poni (
Tom. III
p. 429,
a. 1515)
; alicuius a-um sibi conciere (
*MPH II
p. 129, a.
1159).
d.
c.
subst.
sensu similibus
desiderium (
KodUJ I
p. 192, a.
1439)
; favor (
PrzywKr
p. 10, a.
1375)
.
III.
zamiar, ochota, pragnienie, życzenie; consilium, voluntas,
studium, desiderium.
N.
constr.
a.
c.
gen.
α.
gerundii vel gerundivi.
β.
omnis boni
życzenia wszystkiego dobrego; actus aliquem votis optimis prosequendi
SSrSil VI p. 10 (a. 1421) : servitiis cum a-u omnis boni predirectis.
StPPP II p. 314 (a. 1427) : amicis nostris ... salutem cum a-u omnis boni.
b.
c.
verbis
α. a-um induere.
β.
a-bus annuere (
CodSil IV
p. 5, a.
1306
;
APozn I
p. 312, a.
1460
: [cf.
supra
333,8; a-us expletur
(
CodEp III p. 59, a. 1452 : quo ... vestre paternitatis expleretur a-us).
c.
c.
subst.
sensu simili
bus intentio (
*Lites II
p. 228, a.
1410)
; voluntas (
KodUJ I
p. 45, a.
1402
;
StPPP VII
p. 469,
a. 1468).
d.
opponitur effectus (saepe)
CodEp III p. 32 (a. 1448) : utinam sic effectu ipsum ... eripiendi michi adesset potestas, quemadmodum parato opto a-u.
ArHist X p. 312 (a. 1449) : ut … nostre intentionis a-us perducatur ... ad effectum.
NIC. BŁ. Serm. II p. 137 : fuit in a-u et non in effectu.
e.
adv.
ex a-u według życzenia;
ex sententia
Tom. III p. 272 (a. 1514) : velit nobis ptas vra … hac in re ex a-u respondere.
IV.
rhet.
i. q.
Gr. πάθος ustępy mowy,
oddziałujące szczególnie na uczucia
słuchacza; loci, quibus audientium animi vehementer moventur.