- Th.
- S.
- Dc.
- B.
- A.
- N.
- W.
[acc.
pl.
quaestos:
KsgRWar
p. 153
(a. 1500)
:
promisit condescendere omnes questos civitatis ab illa domo.]
I.
1.
korzyść, zysk;
fructus, commodum.
N. locut.
quaestui esse
być korzystnym;
utilem, fructuosum
esse.
2.
dochód, zysk;
proventus, lucrum.
Glossa
Pol.
RFil XVI p. 343 (saec. XV med.med) : q-us «pryszczye».Occ. α. łup; praeda
MHer III p. 98 (saec. XV) : fur vadit ad stabulum, ut q-us vota suppleat.
*Tom. XIII p. 323 (a. 1510) : assueti equos et pecora ... rapere neque nunc abstinent a simili q-u.β. okup; redemptionis pretium
EBO p. 95 : carceri traditur ... catenarum nexu, q-us duntaxat gratia, compeditus.
Iuncturae verbales ad 1 - 2:
quaestus provenit (KodKrak p. 723, a. 1542) ; quaestui servire ( CRIC. p. 285 ) ; quaestum conquirere ( DŁUG. Op. p. 249 ) , consequi ( ib. p. 177 ) , exigere (ex aliqua re id. Hist. I p. 104 = I p. 164 ed.nov. ), facere (aliqua re : ArPrawn VII p. 221, a. 1566) , habere (ex aliqua re : DŁUG. LibBen I p. 457 ; ; in aliqua re: CALLIM Greg. p. 16 ).
3.
zapłata za pracą, zarobek; merces laboris,
salarium
KomKadł p. 73 : seruis non persoluere salaria et eorum q-us.
DŁUG. LibBen I p. 257 : altaristae ... duodecim marcas pro suo q-u et solario.Occ. simili sensu pl.
ZabDziej II p. 401 (a. 1487) : petit tres fertones ... pro occasione q-uum sibi ... debendorum.
II.
1.
opłata, czynsz,podatek;
solutio, pensio, tributum
KADŁUB. (Pl) p. 14 : questoribus ... q-us exsoluatur censualis, debetur enim cesari.
KodWp I p. 277 (a. 1253) : in villa ... Olobok ... omnes q-us et exactiones ... dictis dominabus ... assignamus.
KodMp II p. 145 (a. 1280) : conferimus ... ciuitatem Sandecz cum theloneo et omni q-u et vtilitate ipsius.Ita saepius.
Iuxta posita
exactio
(
supra 41
), fructus (
KodWp III
p. 318, a.
1368
et saepius),
lucrum (
DokSZKr
p. 20, a.
1376)
, proventus
(
ib.
), utilitas (
supra 44
)
.
N.
constr. sq.
ab,
cf.
supra 12.
2.
iudicii
opłata sądowa; pecunia,
quae iudici in iudicio
solvebatur
KodKKr I p. 111 (a. 1279) : de omni ... q-u iudicij ... monasterio ... duas partes presentabunt cives.
KodMp II p. 229 (a. 1313) : de quibuslibet q-bus iudiciorum siue iudicatis nobis duabus partibus presentatis ... partem terciam retinebit scultetus.Ita saepius. Simili sensu iudicialis ( CapSl p. 14, a. 1526).
N.
iuramenti
tzw. przysiążne, opłata pobierana przy składaniu
przysiągi w sądzie;
pecunia a iurantibus iudicio solvi solita
KodPol III p. 125 (a. 1281) : quod ... iuramentum et q-us iuramenti vel «prisusne» ... in iam dictis villis ad ... monasterium pertinerent.
III.
eccl.
1.
ecclesiae
opłata kościelna; pecunia
sacerdotibus sacramenta
administrantibus solvi solita
KodUJ I p. 134 (a. 1422) : omnis q-us ecclesiae baptismales, introductionales, vigiliales ... iuxta numerum vicariorum dividantur.
DŁUG. LibBen I p. 569 : q-us ecclesiae baptismales, intraductionales, vigiliales ... percipient vicarii.
2.
kwesta, zbiórka datków na cele kościelne; stipis eccl. collectio
DŁUG. LibBen I p. 431 : vicarios ... non ... participantes ... de oblationibus et q-u.
KodPol II p. 572 (a. 1488) : prepositus ... columbationem in toto et medietatem q-us et offertorij ... recipiet.
ŁASKI LibBen I p. 255 : habent mansionariimedietatem offertorii seu oblationum et q-um integrum.
N.
locut.
quaestum facere
kwestować;
stipem
eccl.
colligere
ACapOP p. 375 (a. 1568) : in fraudem conventuum ... q-us per oppida et villas facit.Cf. QUAESTA QUAESTUATIO.