- F.
- Th.
- S.
- Dc.
KodWp V p. 107 (a. 1407) : secreta non proderi.ind. perf. act.
proderunt:
ConcPol VI p. 200 (a. 1398) : secreta proderunt.con. perf. act. : proderit:
ConcPol VI p. 199 (a. 1398) : secreta ... revelaverit sive proderit.
AKapSąd II p. 291 (a. 1482) : qui nutu ... vel verbo proderit confessionem.]
I.
wydawać; edere,
emittere, proferre.
Praec.
1.
rodzić, płodzić, wydawać na świat; gignere, parere, procreare.
2.
wydawać, ogłaszać, publikować; edere, in
lucem deducere, publici iuris facere.
N.
α.
locut.
in lucem prodere
wydobyć na światło dzienne, pokazać światu; in publicum deferre
DŁUG. Hist. IV p. 416 : qui Withaudus patriam suam … tenuem et ignobilem fama rerum gestarum ... primus in lucem p-erit et extulerit.
ADAM p. 330 : nemini hanc meam ingenii feturam in lucem p-sse audebam.
β.
refl.
pojawić się; apparere
DANT.
in
Tom. VIII p. 366 (a. 1526) : procuratorem ... effeci, qui ... pro me omnia subibit, modo se negotium offerat, quod duce dominatione vestra ... aliquando se p-bit.
3.
wydawać, wyjawiać, ujawniać (coś, kogoś), takie wydawać kogoś
wrogom;
propalare, detegere, divulgare,
patefacere (aliquid, aliquem),
etiam aliquem hosti tradere.
Constr.
ad 1 -
3:
a.
sq.
dat.
b.
sq.
abl.
c.
sq.
ad. d.
sq.
contra:
ConcPol V p. 259 (a. 1407) : penas contra manifestos usurarios p-tas.Ita saepius. e. sq. in c. acc.
KodUJ II p. 105 (a. 1449) : natura mali occultati ... aliquando in publicum se p-at.f. sq. propter:
ArPrawn IV p. 309 (saec. XIV) : propter hoc p-itur constitucio.g. sq. quod :
DŁUG. Op. p. 250 : manifestis ... indiciis p-tum est, quod nihil illi ... nocere poterat dignitas principatus.
Id. LibBen I p. 39: memoria hominum p-tum est, quod tempore Casimiri secundi regis ... abstracti fuerunt agri a villa.
4.
singulare
se periculo
narażać się na niebezpieczeństwo;
i.q. committere, exponere
Tom. II p. 64 (a. 1512) : est... vigilandum, ut felicitatem a Deo datam non repudiemus et ut nos extremo periculo non p-amus.
II.
przekazywać;
tradere, committere.
Praec.
memoria, memoriae
przekazywać komuś pamięćo czymś; memoriam
alicui tradere.
Eodem sensu
ad memoriam (
Dogiel IV
p. 225, a.
1525)
; item
recordationi (
KodPol III
p. 477, a.
1502).
III.
singularia
1.
exceptioni
podlegać; subici
ARect I p. 30 (a. 1470) : magistro Mathia ex aduerso allegante et dicente, quod obmisso termino essencialj ea omnia excepcioni p-untur.
2.
confunditur
c.
verbo
prodesse:
MATTH. Op. Theol. p. 109: ut sanctorum honor, qui in epistola sancta per epistolas ... enuntiatur etiam aliis ad eruditionem p-re valeat ex pietate, que ad omnia utilis est ([nisi leg.] prodesse).