- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- L.
I.
trans.
A.
propr. (et
in
imagine) strącać z wysoka, zrzucać
w dół; (in praeceps, deorsum) iacere, mittere, deicere.
Refl. et
pass. rzucać się w
dół, spadać, zabijać się; in praeceps cadere, ruere, morti se dare.
Glossa
Pol.
RFil XXIV p. 360(a. 1446) : cum p-assent «sepchnaly».
Constr.
indicatur unde
a.
sq.
abl.
b.
sq.
ex (in imagine
ex spe alta :
DŁUG. Hist. V p. 552).
indicatur quo
a.
sq.
dat.
(in imagine
vitio:
MPH IV
p. 778, a.
1300)
. b.
sq.
ad (in imagine
ad peccatum (
JAC. PAR. Serm.
fol. 31b
)
. c.
sq.
in
c.
acc.
(in imagine
in periculum :
Tom. II 265, a. 1513
et saepius; in abrupta
peccatorum :
DŁUG. Hist. IV
p. 684
;
; in desertationem diuturnam
ib. III
p. 298
;
; in ignominiam confusionemque
ib. III p. 235 = V
p. 255
ed.nov.)
. d.
sq.
sub :
IANIC. p. 11, v. 73 : aeternos me p-ate sub ignes.
B.
transl.
1.
zniszczyć, zaprzepaścić, zniweczyć;
delere, perdere.
Pass. ginąć, przepadać; perire,
perdi.
2.
pośpieszać, pośpiesznie, nierozważnie coś robić;
festinare, accelerare, maturare, properare.
Eodem sensu pass.
ArPrawn V p. 371 (a. 1491) : nolens in ea re p-ri.
AKapSąd II p. 681 (a. 1496) : ne in hoc p-ri videretur, terminum ... suspendit.
Inde
part. perf. pro adi.
praecipitatus,,
-a, -um
pośpieszny, nierozważny, pochopny; praeceps, inconsideratus
JAC. PAR. RefEccl p. 150 : secundum sc. caritas sine primo sc. veritate p-tum atque caecum est.
C.
singularia
1.
składać?
; praebere?
DecrICC I p. 374 (a. 1471) : non obstante ... testimonio ... quod sibi p-vit... liber erit ab impeticione actoris.
2.
part.
perf. sensu non
satis certo
MIECH. Sang. fol. VIIIa : facte ... sunt pillulae ex mercurio - vt dicunt - p-to et auro foliato.
II.
intrans.
1.
propr. rzucać się w
dół, w przepaść, spadać;
(in praeceps) cadere, ruere,
ferri.
2.
transl. działać
pochopnie, nierozważnie coś czynić,
zbytnio się spieszyć; praecipitanter agere,
nimium
festinare.
Constr.
a.
abs.
b.
sq.
abl.
DŁUG. Hist. I p. 552(= II p. 325 ed.nov.) : proditione, qua pater suus p-tus fuerat.c. sq. ad. d. sq. cum:
ŹrWaw I p. 100 (a. 1492) : nolens cum ... apponendo decreto p-re.e. sq. de :
KodWp X p. 98 (a. 1438) : mandantes, quatenus non p-es de dando dicto Swemm ... molendini possessione.f. sq. in c . acc.
MPH II p. 911 (a. 1450) : ut non p-ret in obedienciam, sed in suspenso maneret.
CorpJP III p. 277 (a. 1513) : ne ... in periculum et perniciem suarum facultatum p-et.g. sq. in c. abl. h. sq. ultra :
AKapSąd III p. 370 (a. 1477) : nolens p-re in hac causa ultra consuetum ordinem iuris.
3.
singularia
a.
iur.
in causa
przegrać sprawę w sądzie; iudicio vinci
ZabDziej IV 1 , p. 6 (a. 1544) : si ... neglexerit solvere ... tum p-bit in sua causa.
b.
sensu incerto
ArHist I p. 241 (saec. XV) : te exsecro ... ut ... sis insecurus et timidus, quia ... membris et capiti tuis machinor super mortem p-re (sed locus corruptus videtur ).