- F.
- G.
- Bl.
- S.
- Dc.
- L.
- A.
- N.
- K.
- O.
I.
1.
grubość, zwartość;
crassitudo, spissitudo.
N.
meton.
vestimenti
i. vestimentum spissum
HESSE Matth. IV p. 71 : indignam se reputabat tangere pedes Domini vel p-em vestimenti(alluditur ad Vlg. Matth. 9,20 sq. ). Occ. tę gość, otyłość; obesitas
Tom. XIII p. 200 (a. 1531) : quam corporis debilitatem quum putemus accidisse ex p-e et humorum corruptione, necessarium esse censemus, ut ... moderationem debitam in cibo et potu teneatis.
2.
napełnienie, pełność;
plenitas.
N.
locut.
in plenitudine consistere
być pełnym; plenum
esse
DŁUG. Hist. ΠΙ p. 296 (= V p. 320 ed.nov.): dolia ... plena vino optimo ... locari et pro quolibet tempore in p-e consistere ... rex ordinaverat.
N.
med.
pulsus
THOM. Med. p. 437 : signa huius febris sunt p-o pulsus cum pulsu febrili.
3.
sytość; ventris plenitas,
satietas
PEREGR. fol. i IIb : magna cena propter sacietatem, quia omnes, qui ibi erunt, saturabuntur ad p-em (alluditur ad Vlg. Luc. 14,16 ).
II.
1.
całość, stan nienaruszalności; integritas,
totum.
Syn.
perfectio :
AGZ IX p. 174 (a. 1461) : in quibus laneis ... debent habere p-em et perfectionem alias «delne lany».
N.
α.
phil.
materiae:
GOST. Th. fol. a IIIb : prima ratio sumitur a materie p-e.
β.
refertur ad
salvum conductum:
DŁUG. Hist. IV p. 140 : salvum conductum ... iuxta formam et p-em quam petebat, accepit.
Locut.
adv.
ad plenitudinem
w pełni, całkowicie;
plene, ad plenum,
omnino
SACR. Elucid. fol. c IVb : que nondum sunt ad p-em intellecta et restant reuelanda.
Simili sensu
in (totali) plenitudine :
IurMas I p. 20 (a. 1358) : id ipsum pro rato, firmo et grato in totali p-e ... debemus tenere;item plenitudine nude positum
KodMp II p. 73 (a. 1244) : sculteciam ... contulimus ... habendam eo titulo, ea p-e, eo iuris processu ... quo ciues Cracouienses ... utuntur.
2.
pełnia, obfitość, bogactwo; abundantia, copia
magna.
Praec.
de
abstr. ,
v. gr.
auctoritatis (
KodWp
I
p. 87, a.
1217
et saepius), dilectionis (
ib. VI p. 77, a.
1301),
facultatis (
GOST. Th. fol. e IIIb)
, fiduciae (
DokMp I
p. 210, a.
1381)
, gloriae (
*KodKKr I
p. 50, a.
1253),
gratiae (
KodWp VI
p. 357,
a. 1389
et saepius), iustitiae (
DokMp VII
p. 214,
a. 1426)
, maiestatis regiae (
IurMas I
p. 10, a.
1351
et saepius), omnipotentiae Dei (
ArHist XI
p. 157,
saec. XIV)
, pacis (
DokMp VIII
p. 260, a.
1443)
, potestatis (
DyplMog
p. 5, a.
1225-1291
et saepius), scientiae (
ArPrawn I
p. 208, saec.
XV in.in)
, voluntatis (
JAC. PAR. Opln
p. 209
)
cett.
Praec.
Divinitatis (Deitatis
e
Vlg.
Col. 2,9
KodMp II
p. 68, a.
1242
;
MATTH. Serm. I
p. 127
)
; item sedis apostolicae (
CodVit
p. 765, a.
1427
; simili sensu apostolica
Ztschr. XI
p. 478, a.
1334),
etiam imperialis (
Lites I
p. 115, a.
1253).
N.
locut.
α.
aetatis
wiek dojrzały;
aetas adulta;
simili sensu
aetas plenitudinis :
HESSE Matth. II p. 80 : in qua [resurrectioneś ... omnes innocentes et pueri baptisati et senes electi resurgent in perfecta aetate p-is Christi cum animae felicitate et corporis immortalitate.
β.
hominum
zaludnienie;
i.q. multitudo
KodMp IV p. 22 (a. 1388) : loca ... deserta p-e hominum collocare.
γ.
temporis
pełnia czasu; tempus perfectum
(e
Vlg.
Gal. 4,4
AMedi III
p. 82, saec.
XV med.med).
Glossa
Pol.
RFil XXIII p. 304 (saec. XV med.) : sacri p-o temporis «czasu swantey lasky popelnienie».
δ.
terrae
owoce ziemi;
i.q. fruges
(e
Vlg.
Deut. 39,16 et passim
ZABOR.
Tract.
p. 62
et saepius); inde etiam
autumni :
SCARB. Sap. II p. 67 : autumni p-em et hiemis algorem.
Locut.
adv.
cum (in) plenitudine
w obfitości; large,
abundanter
KodMp II p. 243 (a. 1318) : Wladislaus ... dux ... vniuersis palatinis ... graciam suam cum p-e omnibus.
MATTH. Serm. I p. 138 : adhuc carnales erant apostoli et Spiritum Sanctum nondum in tanta p-e receperant sicut postea.
Simili sensu
plenitudine
nude positum
GOST. Th. fol. e VIb : calor inuenitur in corporibus elementatis non ea p-e secundum quam est in igne.
3.
hojność, szczodrość;
munificentia, liberalitas
KodPol I p. 55 (a. 1249) : elemosina nostra ea libertate (i. liberalitate ) et p-e, qua donata est, semper gaudeat.
KsgHenr p. 126 (saec. XIII ex.ex) : Laurencius episcopus ... claustro ... quasdam decimas donauit, sed non ea diligencia uel p-e sicut successor suus.
CodEp III p. 497 (a. 1392) : de sue maiestatis opulenta p-e plurimas tenutas ... assignavit.
III.
iur.
1.
iuris
pełnia prawa; ius
plenum*
Lites I p. 448 (a. 1335) : cum p-e iuris et titulo pleni dominii.
KodMazNow II p. 231 (a. 1338) : addentes eisdem ... fratribus ... ius civitatis et fori cum omni iuris Maydeburgensis p-e seu integritate.
KodMp III p. 1 (a. 1386) : assignantes ... conuentui ... possessionem villae cum p-e iuris tenendam.
AKap Sąd II p. 2 (a. 1404) : eos ... ad possessionem ... iurium ... inducatis ... cum p-e iuris canonici.Ita saepius.
2.
ogół członków jakiegoś gremium; collegii cuiusdam
participes universi
AGZ XIX p. 546 (a. 1473) : actor alloquebatur super nobiles ... cum testium p-e alias «zupelna ossada szwyatheow».
IurMas II p. 101 (a. 1504) : cum quibus articulis sua maiestas nos ad conventionem Zacroczymiensem proxime habendam et ad p-em consilii ... remittere dignata est.
N. c.
negatione
StPPP II p. 795 (a. 1473) : ut ... Petrus propter absentiam subiudicis non judicaretur tamquam propter non p-em judicij.Occ. suffragiorum :
StCrac p. 73 (a. 1552) : domini ... suffragiorum p-e concluserunt etc.