General
Full Entry
More

PISCATIO

Grammar
  • Formspiscatio, piscacio
  • Etymologyancient Latin
  • Inflectional type -onis
  • Part of Speechnoun
  • Genderfeminine
Meaning Outline
  • I. actus pisces captandi, piscatus, piscatura.
  • II. + libera ius piscandi vel locus ubi piscari licet

Pełne hasło

PISCATIO s. PISCACIO, -onis f.
  • F.
  • G.
  • Bl.
  • Dc.
  • S.
  • B.
  • L.
  • A.
  • H.
  • N.
  • K.
  • O.
I. łowienie ryb; actus pisces captandi, piscatus, piscatura.
N. in imagine:o łowieniu dusz grzeszników; de animis
peccatorum captandis
BRUNO Pass. p. 13,3 : cum emergentia mala emendare non posset, ubi p-o sua nichil cępit, sanctus episcopus locum dare necessarium duxit.
II. libera et abs. prawo połowu lub łowisko; ius piscandi vel locus ubi piscari licet
KodWp I p. 25 (a. 1173) : donavi hereditatem ... cum sale, lacubus, p-e ac venacione.
DokMp IV p. 9 (a. 1235) : cum ... omnibus utilitatibus ... in venationibus, p-bus, castoribus.
KodMp II p. 73 (a. 1244) : damus ... liberum molendinum in fluuio Poprad ... liberam p-em intra spacium vnius milliaris.
Ita vulgo. Glossa Pol.
CodSil(M) II p. 246 (saec. XIII in.) : p-es super Oderam, que «yaz» vocantur (ed. vocatur).
Constr. ad I - II:
a. sq. gen. obi.
StPPP VIII p. 208 (a. 1387) : penam ... pro p-e fluuij.
Ib. p. 212 (a. 1387) : pro ... p-e piscine.
DokMp I p. 340 (a. 1406) : libera piscium p-o.
Ita saepius; item gen. subi.
KodWp IX p. 429 (a. 1434) : post p-em domini abbatis.
Ita saepius. b. sq. abl.
KodMp II p. 184 (a. 1292) : omni arte, subtilitate vel instrumento p-bus ... libere perfruantur.
DokMp V p. 231 (a. 1420) : concedimus in piscinis ... liberam p-em hamo et vericulo.
c. sq. cum :
PommUrk II p. 463 (a. 1281) : p-em liberam cum omni iure.
d. sq. in c. abl.
KodMp I p. 49 (a. 1255) : liberam ... p-em in aquis fluuiorum.
PommUrk II p. 398 (a. 1278) : liberas p-es in magno mari et in omnibus fluuiis et stangnis.
Ita saepe. e. sq. intra, cf. supra 23. f. sq. pro :
DokLub p. 197 (ante a. 1414) : dedimus ... molendinatori p-em pro sua mensa in fossata.
LibBenP p. 84 : in lacu ... p-em liberam pro mensa sua ... plebanus habet.
g. sq. super, cf.
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)