General
Full Entry
More

PATERNE

Grammar
  • Formspaterne
  • Etymologyancient Latin
  • Inflectional type
  • Part of Speechadverb
Meaning Outline
  • I. + monere, hortari punire modo patri proprio, liberaliter, benigne, clementer
  • II. ex parte patris

Pełne hasło

PATERNE adv.
  • Th. (rec.),
  • Bl.
  • L.
  • A.
I. po ojcowsku, jak ojciec, łaskawie, łagodnie; modo patri proprio, liberaliter, benigne, clementer
ArHist XII 2, p. 263 (saec. XIV) : debilitatibus vestris ... p-e compaciens.
KodKKr II p. 124 (a. 1387) : iustis peticionibus ... Iohannis p-e annuentes.
Ib. p. 316 (a. 1407) : fratrum defectibus p-e providere.
Ita saepius saec. XIV-XVI, praec. monere, hortari sim., etiam punire ( AKapSąd III p. 73, a. 1499 : in carcere ... p-e per unam diem dumtaxat punitus).
Iuxta posita
benigne ( AKapSąd III p. 329, a. 1533) , caritative ( ib. p. 12, a. 1458).
II. po ojcu; ex parte patris
CIOŁ. Lib. I p. 155 : velut ... heres p-e hereditarius ... terras nostras patrimoniales et hereditarias ... a vobis ... recepimus.
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)