General
Full Entry
More

PATERNOSTER

Grammar
  • Formspaternoster, noster
  • Etymologyancient Latin
  • Inflectional type
  • Part of Speech
  • Genderneutre
Meaning Outline
  • I. oratio Dominica
  • II. + de corallo(-is), cum chalcedone item corallinum rosarium (etiam de eius globulis singulis)

Pełne hasło

PATER-NOSTER s. NOSTER indecl. n.
  • Dc.
  • L.
  • H.
  • Ha.
  • K.
[gen. sg. paternostri: KsgRachKr II p. 19 (a. 1370) : ex parte Rudlonis paternostri. abl. pl. paternostris: AGZ XI p. 85 (a. 1434) : pro ... utensilibus domus, videlicet balniaminibus, paternostris pro X marcis.]
I. Ojcze Nasz, modlitwa Pańska; oratio Dominica
CodSil(M)I p. 279 (a. 1204) : fratres laici quingenta P-r vice psalterii decantabunt.
AKapSąd III p. 238 (a. 1480) : quod ... diceret Pater Noster, postea canonem integrum.
N. loco cognominis
KsgRachKr II p. 19 (a. 1370) : Mathias P-r.
Ib. p. 51 (a. 1382) : Gocz P-r.
Cf. et Słownik Staropolskich Nazw Osobowych s.v.
II. różaniec (także jego poszczególne paciorki); rosarium (etiam de eius globulis singulis)
APozn I p. 11 (a. 1435) : unum p-r de coraliis.
CracArt I p. 102 (a. 1439) : unum p-r noster de coraliis cum lapidibus argenteis interpositis.
Glossa Pol.
StPPP II p. 460 (a. 1440) : institor ... reposuit p-r alias «paczerze» cum claue argenteo coram judicio.
Indicatur materia de corallo(-is), cf. supra 44 et 45 et saepius ; additur ; cum chalcedone : CracImpr p. 195, a. 1542) , item corallinum ( ZabDziej III p. 335, a. 1494 : trinum p-r noster, unum coralinum et duo «burstynowe» (i. succinea ).
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)