- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- Dc.
- NGl.
- B.
- L.
- A.
- H.
- Ha.
- N.
I.
1.
czytanie, odczytywanie (zwł. na głos), recytacja;
actus legendi,
recitatio.
N. locut.
sub lectionis more pronuntiare
recytować; recitare
(opp.
in cantu et voce sonora:
DŁUG. LibBen I
p. 263
).
Praec.
α.
mensae
et
abs. : głośna lektura podczas posiłków
duchowieństwa; auctorum recitatio, quae
inter coenam ecclesiasticorum fieri solebat (
ArHist XII
2,
p. 263
(saec. XIV ex.)
:
parco vobis fratri OP a servicio mense refectorii et a 1-e mense ibidem.
ArHist X p. 206 (a. 1550) : ut ad mensam episcopi ... 1-es in sacra theologia fierent.
β.
missae
odprawianie mszy św.
; actio celebrandi
StCrac p. 34 (a. 1467) : si canonicus propriae missae in ... ecclesia ... occupatus fuerit 1-e.
AKapSąd III p. 30 (a. 1467) : ipsum plebanum ab ... 1-e missarum expulit.
γ.
iur.
publiczne odczytanie w sądzie (dokumentów lub orzeczenia sędziego); sententiae iudicis vel litterarum publicarum in iudicio recitatio
Lites I p. 42 (a. 1320) : diffinitiva sentencia ferri deberet ... cum probacione, 1-e et recitacione ipsius sentencie.
KsgKaz p. 192 (a. 1387) : procuratori ... pro 1-e privilegii dedimus 1 marcam.
StPPP VI p. 443 (a. 1531) : post ... litterarum repositionem et earum 1-em ... petierunt ipsos conservari circa possessionis continuationem.
2.
wykład, zwł. uniwersytecki;
praelectio, praec.
quae in studiorum universitate
fit
KodUJ I p. 3 (a. 1364) : de 1-bus scolares ad practicam transeant et sumant audaciam allegandi.
Ib. p. 43 (a. 1401) : magister ... tenebitur in artium facultatibus pro studentibus 1-es legere et disputare et exercitia facere.
ArHist X p. 206 (a. 1550) : archidiaconi ludos literarios ... revideant 1-esque supersticiosas et erroneas in scholis prohibeant.
Definitur
a. adi.
, v. gr.
ordinaria (
KrMU
p. 113,38,
ante a. 1450
et saepius), publica (
ARect II
p. 56, a.
1539)
.
N.
naturalis :
KrMU p. 62,51 (saec. XV in.) : facit exercicia et 1-es naturales (i. de scientia naturali ).b . constr. sq. in c. abl.
KodUJ II p. 245 (a. 1465) : faciat 1-em ... in altero iurium.
Ib. III p. 233 (a. 1505) : medicus tenebitur ... 1-es in medicinis legere.
N.
formulam
lectionem legere
(cf.
et saepissime).
II.
1.
przedmiot czytania, treść utworu literackiego; id,
quod legitur, scriptum.
N.
sacra
Pismo
św.
; Biblia sacra
VAdAnt p. 16,2 : cum ... capellanis sacre 1-is cibaria degustat.
Opp.
improbata
(haereticorum:
ConcPol X
p. 622,
a. 1592).
Occ.
fere i. q.
α.
nauka; doctrina
CantMAe I nr. 9, v. 8a (ante a. 1346) : s. Paulus executor 1-is ... evangelice.
β.
opinia autora;
auctoris opinio
DECIUS p. 47 : dum apud diuersos diuersa l-o reperiatur, lector dubijs irretitus opinionibus periclitetur.
2.
fragment tekstu; libri
locus.
N. in
imagine
CodVit p. 201 (a. 1409) : si ... consciencie suos libros legerent ... quantas in eisdem invenirent de se accusatorias 1-es depravatoriis sententiis involutas.Praec. lekcja mszalna, perykopa biblijna odczytywana (lub śpiewana) podczas nabożeństw; Bibliorum sacrorum fragmentum, quod inter divina celebranda recitatur (vel canitur)
KodWp II p. 391 (a. 1326) : clerici ... doctrine, 1-bus, psalmis ... et aliis divinis laudibus ... incumbant (cf. ArPrawn I p. 16, a. fere 1400).
KodKKr I p. 184 (a. 1328) : vicarii ecclesiae vigilias cum novem 1-bus ... dicere teneantur.
StKapWł p. 152 (a. 1525) : domini ... anniversariis huiusmodi interessentes 1-es canere incipient.Cf. Th. VII 2,1084,70 sqq.
III.
wybór; electio
PEREGR. fol. o IIa : beatus Nicolaus ab humilitate non est immutatus ... quia ita parvulus ut magnus servabat eam l-em humilitatis.Cf. Th. VII 2,1084,24 sqq.