- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- Dc.
- L.
- A.
- N.
[3.
pl.
ind.
fut. erunt inquietare
infra 669,17.]
I. aliquem
A.
niepokoić, napastować, nachodzić; vexare, infestare, petendo (querendo) moleste adire,
fatigare, inquietum
reddere.
Praec.
iur.
1.
nagabywać, zgłaszać pretensje do czegoś pod
czyimś
adresem, żądać czegoś od
kogoś, przeszkadzać w czymś; vindicias,
quae alicui in iure suo servando vel exsequendo obstant, postulare, impedire
aliquem.
2.
pozywać do sądu, oskarżać kogoś; aliquem in ius vocare, accusare,
convenire.
Additur
iure (
KodWp I
p. 127,
a. 1233)
, iuris strepitu (
KsgPrzem I
p. 121,
a. 1423).
Constr. ad
1—2:
a. sq. de:
MPVat III p. 126 (a. 1310) : est innocens de homicidio ... et aliis inquitatibus, de quibus eum ... archiepiscopus i-at.b. sq. in c. abl.
KodPol I p. 35 (a. 1232) : ne malicia hominum prefatam domum ... in ... utilitatibus ... i-et, eam certis terminis et allodiis circummunire ... spondemus.
Lites I p. 296 (a. 1339) : quod non i-ret nec molestaret eundem in dicta terra.
AGZ XII p. 139 (a. 1445) : in te nuta ville ipsum non erunt i-re.c. sq. pro :
StPPP VIII p. 508 (a. 1398) : Nicolaum pro quibuslibet censibus ... de ... villa percipiendis ... iure quolibet ... i-re uel impedire.
Ib. III p. 86 (a. 1423) : emptorem pro limitibus i-re non verentur.Ita saepius. d. sq. super c. acc. vel abl.
KodMp I p. 29 (a. 1238) : nec ... abbatem super jure patronatus ... decimis uel rebus alijs ... molestare seu j-re presumat.
KodMp III p. 13 (a. 1334) : ne quisquam vos super huiusmodi decimas ... i-re valeat.
B.
singularia
1.
zmuszać do
czegoś; cogere
CodSil X p. 67 (a. 1312) : quoquomodo ... rusticos ad solucionem ipsius decimae i-ero.
2.
usunąć z czegoś;
movere
KsgPrzem I p. 132 (a. 1425) : relicta Truszay dedit donum recognoscencie, quod ex parte agri acquisiti iure ... nunquam Iasco (acc. ) ... debat i-re alias amovere.
II. aliquid
1.
zakłócać, osłabiać;
turbare, infirmare, labefactare
(v.
gr. concordiam, pacem,
saec. XV).
2.
podważać, kwestionować;
aliquid irritum esse
dicere
KodMp II p. 2 (a. 1153) : si quis ... predictam oblationem quocunque modo i-re presumpserit, sciat etc.
APozn II p. 100 (a. 1482) : promisit eciam ... dictus Michael ... nostram sentenciam arbitralem ... non impedire nec i-re quocumque iure nec spirituali nec seculari.