General
Full Entry
More

HONESTE

Grammar
  • Formshoneste
  • Etymologyancient Latin
  • Inflectional type
  • Part of Speechadverb
Meaning Outline
  • I. reverenter, honorifice, gloriose. Occ. wspaniałomyślnie; liberaliter
  • II.
    • 1. decenter, modeste.
    • 2. recte, iuste, probe.
    • 3. iur. apte, convenienter, congrue. Praec. iur. zgodnie z prawem, legalnie; legitime, iure
    • 4. comiter, officiose, humane
  • III.
    • 1. pulchre, speciose.
    • 2. diligenter, accurate

Pełne hasło

HONESTE adv.
  • F.
  • Th.
  • Bl.
  • Dc.
  • A.
  • N.
I. godnie, zaszczytnie, z honorem; reverenter, honorifice, gloriose. Occ. wspaniałomyślnie; liberaliter
DŁUG. Hist. IV p. 551 : quatenus ad abolendam ... pudoris notam gubernationem illi Sigismundo imperatori Regni Poloniae, quam se repromisit h-e spreturum, offerrent.
II.
1. przyzwoicie, skromnie; decenter, modeste.
2. uczciwie, sprawiedliwie; recte, iuste, probe.
3. właściwie, odpowiednio, należycie; apte, convenienter, congrue. Praec. iur. zgodnie z prawem, legalnie; legitime, iure
ArPrawn X p. 430 (a. 1414) : debet ... tutor suus ... sibi (i. ei ) vite necessaria dare ... eum laudabiliter fovendo et ipsum ab omnibus serviciis regalibus h-e cum facultate intercedendo.
KsgSądWar p. 35 (a. 1460) : ius resignamus h-e.
4. z szacunkiem, uprzejmie, grzecznie; comiter, officiose, humane
AKapSąd III p. 2 (a. 1448) : uxorem suam ... h-e servare debet ... nec eam in aliquo membro ... mutilare.
CodEp III p. 111 (a. 1461) : h-e et humiliter omnia proponere contendimus.
Tom. XIII p. 238 (a. 1531) : quam operam ... h-e negare illi non potuissemus.
III.
1. pięknie, okazale; pulchre, speciose.
2. porządnie, w dobrym stanie; diligenter, accurate
Concl. p. 204 (a. 1435) : laici illam domum conductam munde et h-e servent.
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)