General
Full Entry
More

FURTIVUM

Grammar
  • Formsfurtivum
  • Etymology furtivus
  • Inflectional type -i
  • Part of Speechnoun
  • Genderneutre
Meaning Outline
  • I. + multa furti
  • II. furtum (vel res furto ablata)

Pełne hasło

FURTIVUM, -i n. (furtivus)
I. kara, grzywna za kradzież, tzw. chąśba, chąsiebne; multa furti
TPaw VII p. 95 (a. 1419) : debuit inducere testes ... quia indixerat, quod ipse soluisset «troye potwarne» et vnum f-um.
KH XLV 1, p. 21 (a. 1445) : in ipso Andrea binum f-um aiias «chązba» decretum est in actis, ideo nos in tercia «chązba» ipsum ad mortem furticinii ... decrevimus suspendii.
Cf. FURTICINUM II 2 FURTUM II 2.
II. kradzież (lub rzecz skradziona, przedmiot kradzieży); furtum (vel res furto ablata)
StPPP VII p. 314 (a. 1421) : terminum ... quod dixit, quod ipse esset fur et ... f-o letatus.
Cf. FURTUM I.
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)