- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- Dc.
- L. (
- B. et
- N. s.
- v.
- furtus)
CodSil(M) III p. 199 (saec. XIV ex.ex) : omnia iura iudicandi tam supremarum causarum quam infimarum super effusione sangwinis, super furtu et homicidiis.Ita passim saec. XIV—XV. Cf. Th. VI 1645,15 sq. abl. pl. furtibus:
ArPrawn IV p. 676 (saec. XV ex.ex) : de accione pro furtibus seu spoliis.]
I.
propr. kradzież,
złodziejstwo; occulta ablatio rei alienae.
N.
glossas
Pol.
AGZ XII p. 71 (a. 1439) : est inculpatus pro f-u, alias «w rugv».
Ib. XIV p. 446 (a. 1455) : nobili Daynkoni ... dedit culpam f-i alias «zlodzeyska», asserens eum furem.
GLcerv p. 573 : f-um, «zlodzieystwo».Dicitur furti delictum ( ZabDziej III p. 524, a. 1498) , maleficium ( StPPP VI p. 273, a. 1525).
Item
furti actio (
ib. III
p. 188
), causa (
ArPrawn V
p. 88, a.
1447)
, crimen (
ib. I
p. 18, saec.
XV in.
;
AKapSąd III
p. 2, a.
1448
;
ib.
p. 355
,
a. 1531).
N.
furti culpa (causa)
tzw. lice, oczywisty dowód winy (kradzieży), przedmiot służący jako
dowód w procesie;
furtum deprehensum, res quae in lite furti argumentum est
NieznHer p. 25 (a. 1450) : nullam culpam f-i alias «lycze» penes eundem Thomam inuenimus.
Ib. supra: nullam causam f-i alias «lycze» penes eum inuenit.
Constr.
a. abs. b.
sq.
gen.
N.
kmethonis :
StPPP VIII p. 90 (a. 1383) : pro f-u kmethonis et pro aliis iniuriis.
Distinguitur
magnum (parvum):
ArPrawn IV p. 436 (a. 1408) : praescriptio pro f-o magno stat duodecim annis, praescriptio pro f-o parvo ... tribus annis.
N. locut. adv.
furto
potajemnie, podstępnie.
Simili sensu
modo furti (
TPaw IV
p. 470,
a. 1391).
Iuncturae verbales potiores
furtum committere,
facere; simili sensu agere (
DŁUG. Hist.
I p. 212= I
p. 278
ed. nov.
;
ib. p. 538= II
p. 310
ed. nov.
;), exercere (
KsgHenr
p. 72
)
, alicui inferre (
CorpJP III
p. 455, a.
1519).
II.
meton.
1.
rzecz skradziona; res
furto ablata.
2.
grzywna za kradzież;
furti multa
KodMp I p. 72 (a. 1262) : ipsos incolas ... absoluentes ... ab omni prestacione ... cuiuscumque census uel tributi ad ducem, palatinum ... iudicem ... pertinentes ... et ab omni causa sanguinis et ab omni f-o.
KodWp II p. 5 (a. 1288) : prefatam hereditatem ab omni solucione facimus liberam, videlicet a«naraz», a«povoz»... a castri citatione, a f-o.Ita passim, praec. in locut. furtum manere ( StPPP VIII p. 89, a. 1383 ; ib. p. 94, a. 1383 et saepius saec. XIV). Eodem sensu poena furti ( KsgMaz I p. 111, a. 1411 ; AKapSąd II p. 43, a. 1418).
N.
glossam
Pol.
KsgMaz III p. 143 (a. 1435) : Iohannes penam f-i alias «chanszban» luit contra ducatum.
3.
obowiązek udzielenia pomocy w ściganiu złodzieja;
munus auxilium ferendi eis, qui furem
prosequuntur
TPaw III p. 436 (a. 1399) : habent terminum ... pro f-o dicto «slad», quia noluerunt «widacz sladu» (cf. ib. IV p. 722).