- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- Dc.
KodKWil p. 261 (a. 1460) : villam cum ... omnibus frondis et frondalibus, silvis, rubetis.]
I.
propr.
(sg.
et
pl.
)
1.
liść (zwykle
pl. ), listowie, ulistnienie, zieleń; folia (arborum,
herbarum sim.).
N.
meton.
α.
drzewa, zarośla, krzaki; arbores, virgulta, frutecta.
Glossae
Pol.
DokMp II p. 47 (a. 1425) : cum ... prato dicto Crzevye f-bus rubetorum obumbrato alias «zarośla».
β.
wieniec z
liści, girlandy, festony; sertum,
corona (praec.
pl.).
Dicitur
sacra i. laurea (
PAUL. CR.
p. 132,
v. 21
).
2.
gałąź, gałązka, rózga, zwł. młody pęd
jednoroczny; ramus, palmes, praec. surculus anniculus
. Glossae
Pol.
RFil XXIII p. 304 (a. 1444) : f-e, flore, germine dulce lignum «w rosgach, kwieczu, w ouoczu lubieszne drzewo».
KsgPozn p. 394 (a. 1494) : pro f-bus alias «galandze».
GLb p. 44 : f-s «lyatorosl».
Additur
α.
adi.
,
v.
gr. condensa, Daphnea, informis, viridis.
β.
gen.
,
v.
gr.
arborum, tiliae.
Praec.
gałązka palmowa, palma;
ramulus palmae
StSyn IV p. 113 : fratres praedicatores ... nec ... cinerum vel f-ium palmarumque benediccionibus se occupent.
MPH IV p. 758 (saec. XV) : Poloni corpus s. Floriani ... inter ramos et f-es de Roma abduxerunt.Cf. Th. VI 1350,54.
N.
locut.
sub viridi fronde
(zrzeczenie
się praw własności) przez (symboliczne) przekazanie zielonej gałęzi (w ręce nowego
właściciela);
(cessio de iure proprietatis facta, quae)
per traditionem rami viridis
(significabatur)
StPPP XI p. 107 (a. 1534) : Dorotha iam ibi nil habet nec eius successores; resignat sub viridi f-e (cf. ib. infra: per suum ... tutorem ... resignavit sub virga virida ... suo awnculo).
ZabDziej I p. 406 (a. 1592) : idem Ioannes ... sub arrha seu viridi f-e manualiter levavit marcas sesquiquartas.Cf. DATIO I a β et FLORIDUS I 1 .
II.
transl. et
meton. potomstwo, potomek; propago
DŁUG. Hist. I p. 444 (=II p. 211 ed. nov.) : verentibus consiliariis, ne tam nobile germen non relictis f-bus excederet.