- F.
- Th.
- Bl.
- A.
I.
1.
pobożnie,z miłością, z czcią; religiose, pie, animo devoto.
2.
z oddaniem, z zapałem, gorliwie; ardenter, diligenter, summo studio.
Iuxta posita ad
1—2: humiliter (
DokSul
p. 343, a. 1318
et saepius),
legitime (
KodMaz(K)
p. 398, a. 1234)
, reverenter (
StSyn III
p. 11
).
N. formulam
devote (nobis) dilectus (
KH XLVII
p. 75, a. 1456
et vulgo
saec.
XV—XVI).
II.
chętnie, dobrowolnie, bez przymusu; libenter, sponte, ultro
KodWp III p. 108 (a. 1358) : villas ... graciose, voluntarie, deliberate ac d-e ... restituimus.
DŁUG. Hist. III p. 254 : rusticanis hominibus ... operam suam ad id sponte et d-e offerentibus.Cf. Th. V 7, 885, 8 sq.