- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- Dc.
- L.
- A.
I.
1
. oddany, gorliwy, wierny; deditus, studiosus,
fidelis.
2.
uległy, posłuszny, pokorny; oboediens,
submissus.
Additur
toto corde, cf.
infra 38.
Constr. ad 1—2
: a.
sq.
dat.
b.
sq.
in
c.
acc.
DŁUG. Hist. V p. 269 : civitates in obedientiam suam (i. Giscrae ) proclivae et d-tae sunt.c. sq. in c. abl.
ArHist XI p. 165 (saec. XV med.med) : tibi toto corde d-us in regni regimine.
Occ. abs. loco subst.
DokMp I p. 115 (a. 1359) : accedente ... consensu ... fratrum omnium conventus monasterii ... diocesis Gnezdnensis nostrorum d-orum.
KodMp IV p. 3 (a. 1386) : reuerendo in Christo patri domino Iohanni episcopo Cracouiensi d-o nostro dilecto et suis successoribus.Ita passim saec. XIV—XVI, praec. in epistolarum inscriptionibus.
II.
pobożny, zbożny, oddany lub służący czci religijnej; pius, religiosus, sanctus (de hominibus vel rebus abstr. , v.
gr.
oratione, donatione
sim.).
N.
α.
appellatio religiosorum
ArHist XII p. 327 (a. 1345) : d-e Christi filie Eufemie Dei gracia sorori ordinis Predicatorum (ib. superl. in Christo mi devocissima).
TArch p. 26 (a. 1409) : cum d-o priore monasterii Lublinensis.
APozn I p. 55 (a. 1439) : d-us vir frater Paulus ordinis fratrum Beate Marie de Monte Carmelo.
Item abs.
NIC. BŁ. Tract. fol. d VIIb : qui d-am vel monialem cognouit, decem annis peniteat et ipsa similiter.
β.
abs. loco subst.
devoti,,
-orum
m.
wierni; Christi fideles
*KodWp II p. 269 (a. 1309) : Apostolice Sedi non est possibile cunctos filios et d-os materno affectu ... presencialiter confovere.
MATTH. Dial. fol. XCVIIa : alie ... oraciones sacerdotum non plus ... valent oracionibus simplicium d-orum.
N. constr.
a.
sq.
gen.
DŁUG. Hist. I p. 318 : o crux sanctissima ... tu ... tui ... numinis d-os et observatores protegis, liberas et glorificas.b. sq. dat. , praec. Deo oddany służbie Bożej (w zakonie); de religiosis
DokMp I p. 172 (a. 1370) : abbatissa venerabilium sororum ... Deo d-arum totius conventus coenobii Sandecensis.
KodMp III p. 302 (a. 1435) : religiosis ac Deo d-is virginibus ... ordinis sancte Clare.
ArPrawn I p. 417 (a. 1554) : episcopi non sunt Deo d-ti ac religiosi.Ita saepius. Cf. DEVOVEO I 3.
Item sancto:
DŁUG. Hist. I p. 398 : religiosa matrona ipsi beato Stanislao pro excellentia meritorum plurimum d-a (et paulo infra consurge ... filia, Deo et mihi d-a).c. sq. circa
*KodMaz(K) p. 133 (a. 1198) : cum esset uir christianissimus et precipue circa Dominicum Sepulchrum d-us.d. sq. in c. abl.
DokMp I p. 335 (a. 1405) : nos... prepositus una cum d-is in Christo ac religiosis sororibus.Ita saepius, cf.