General
Full Entry
More

DEPILO

Grammar
  • Formsdepilo, depillo
  • Etymologyancient Latin
  • Inflectional type -are, -avi, -atum
Meaning Outline
  • I. propr.
    • 1.
      • a. capillos auferre, capillis privare.
      • b. capillis trahere
    • 2. + crines evellere, carpere
  • II. transl. spoliare

Pełne hasło

DEPILO s. DEPILLO, -are, -avi, -atum
  • F.
  • Th.
  • Bl.
  • S.
  • Dc.
  • B.
  • N.
I. propr.
1. aliquem
a. pozbawić (ogołocić z) włosów; capillos auferre, capillis privare.
Additur
rasum :
ARect I p. 528 (a. 1514) : Zaborowskj confessus est, se eundem capillasse per crines, tamen ob eam causam, quia sibi fratrem percussit et d-vit rasum.
Occ. pergamenum oczyścić z włosów; capillis purgare
NIC. BŁ. Serm. III p. 168 : pergamenum debet... d-ri.
b. targać za włosy; capillis trahere
Ztschr. LXXI p. 195 (a. 1330) : insolentiam fecit contra Henricum ... ipsum d-ndo.
TPaw III p. 355 (a. 1396) : quod dominam d-vit et peplum de ipsa extraxit.
Additur
per crines ( AKapSąd II p. 598, a. 1471 et saepius saec. XV), manibus ( AGZ XIX p. 453, a. 1499), item verberibus ( ARect I p. 253, a. 1488 : verberibus d-ndo ac per crines trahendo). Occ. barbam ( MonStp p. 482, a. 1593).
2. crines wyrywać; evellere, carpere
StPPP VII p. 51 (a. 1497) : d-vit sibi de capite ... crines.
II. transl. łupić, rabować; spoliare
DŁUG. Hist. V p. 522 : dum non solum incensae domus, sed etiam integrae per vim a gentibus regiis d-rentur.
Ib. p. 698 : omnem civitatem ... duabus partibus auri, argenti et lapidum ... d-vit.
Tom. IV p. 337 (a. 1518) : coloni per exactionem ... nimium et ultra quam credi potest, sint d-ti et exhausti.
Cf. Th. V 1, 572, 36 sqq. Ad I—II cf. CAPILLO.
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)