- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- B.
- A.
- N.
I.
propr. zarzut, obwinienie, oskarżenie; repre
hensio, exprobratio, convicium.
N. glossam Pol.
RFil XXII p. 40 (a. 1447) : c-bus «pothwarzstw».
II.
meton. wina, występek, przestępstwo, zbrodnia; culpa, peccatum, scelus.
N. definitionem et glossam Pol.
GLcerv p. 517 : c-n est peccatum accusatione dignum, «występ».
Simili sensu
criminis offensa (
StPPP VII
p. 247, a. 1538)
. Constr. ad I—II: a. sq.
gen.
obi.
vel explicativo.
N.
stellionatus :
GLcerv p. 517 : c-n stellionatus est varium, diuersisque maculis aspersum, et dicitur ... a stellione animali quodam reptili, quod est serpenti simile vel lacertae, habens varias ... maculas venenatas.
b.
sq.
adi.
,
v.
gr.
criminosum
(
ArPrawn IV
p. 263, saec. XIV med.med)
, civile
(
GLcerv
p. 517
:
c-n ciuile, quod spectat ad forum saeculare, vt furtum
); opp.
ecclesiasticum
(
ib.
supra
c-n ecclesiasticum, quod ad iurisdictionem Ecclesiae pertinet, vt haeresis, sacrilegium, simonia, periurium, vsura, adulterium
), item
mixtum (
ib.
infra
c-n mixtum, quod spectat ad forum vtrumque, vt sacrilegium
). Praeterea capitale (
DokMp I
p. 236, a. 1387)
, falsum (
KodWp III
p. 271, a. 1365)
, furticinium (
AGZ XIV
p. 176,
a. 1445)
, violentum (
APozn I
p. 103, a. 1444)
.
N.
rusticale
tzw. nagana szlachectwa; quod cum rusticus esset, nobilem se gereret
KsgGrWp II p. 57 (a. 1395) : c-n rusticale objecit Preczslao ... videlicet «przyganil mv».c. sq. de :
AKapSąd II p. 630 (a. 1480) : obiecto de heresi c-e.d. sq. in a . abl.
NIC. BŁ. Serm. I p. 108 : diuites c-n habent non in facultatibus, sed quia his vti nesciunt.e. sq. enuntiato obi.
ArPrawn VIII p. 85 (a. 1403) : cum ... obiecisset sibi c-n ... quia ipsum calumpniasset.
Ib. p. 146 (a. 1419) : sibi ... obiecit c-n, quod est iur.Ita saepius saec. XV.
Locut. selectae ad I—II:
a.
de reo
α. crimen committere (
StZiem
p. 116, saec. XV
et saepius),habere (
NIC. BŁ. Serm. I
p. 108
)
, incidere (
*SSrSil IX
p. 138, a. 1465
et saepius; item in crimen:
*PommUrk II
p. 90, a. 1261—64
), incurrere (
AConst
p. 171, a. 1285
et saepius), inferre (
MARTIN. OP. Chr.
p. 308
et saepius, sed
cf.
infra 1424, 12
sq.
), patrare, perpetrare (
KodPol I
p. 74,
a. 1254
;
AKapSąd III
p. 56, a. 1486
; item criminis patratio
ib.
p. 163, a. 1512
et saepius), practicare (i
b. III
p. 238, a. 1480),
item in crimen aliquem ponere (
GALL.
p. 480
= 156,22 M.
).
β. crimine inculpari (
ZabDziej I
p. 42, a. 1435)
, notari (
AAlex
p. 532, a. 1506
; item notatus:
StPPP VII
p. 615, a. 1499)
, sugillari (
WAPOW. Chr.
p. 74
)
.
γ. in crimine deprehendi (
CodEp II
p. 81, a. 1416
et saepius), excedere (
ArHist VIII
p. 347, a. 1499)
, inculpari (
StPPP II
p. 253, a. 1420)
, participari (
ArPrawn IV
p. 263, saec. XIV med
io), item in crimen vocari (
CALLIM. Rhet.
p. 85
).
δ. pro
crimine annotari (
KodWp III
p. 271, a. 1365)
, capi (
AKapSąd II
p. 540, a. 1443)
, citari (
StZiem
p. 72
saec. XV
et saepius), evocari (
ib.
p. 71
,
saec. XV).
Opp.
de crimine confiteri (
AKap Sąd 111
p. 238, a. 1480)
, se expurgare, purificare (
MARTIN. OP. Chr.
p. 308
;
ArPrawn I
p. 18,
a. 1400
;et saepius), iustificari (
ZabDziej I
p. 42,
a. 1435).
b.
de accusatore
α. crimen alicui ascribere (
AGZ XIV
p. 114, a. 1443)
, contexere (
PAUL. CR.
p. 23, v. 260
), impingere, imponere (
MARTIN. OP. Chr.
p. 240
et saepius), imprimere (
CodVit
p. 401, a. 1418)
, inferre (
KodWp III
p. 718, a. 1399
et saepius, sed
cf.
),intentare (
CorpJP II I
p. 439, a. 1519)
, obicere
(saepissime).
N.
in innocentem torquere (
DŁUG. Hist. V
p. 129,
eodem sensu in crimine innocentiam alicuius obicere:
ArPrawn X
p. 64, a. 1398)
.
β. (de, in, pro) crimine aliquem accusare (item
criminis accusatio:
StZiem
p. 91, saec. XV
et saepius), convincere (
ib.
p. 72, saec. XV)
, inculpare (
StPPP II
p. 253, a. 1420)
.