- F.
- Th. (bis
- ap.
- Ov idium)
- Dc.
- B.
- N.
AKapSąd III p. 124 (a. 1508) : receperunt ... c-e alias «thkanka» margaritis textam.]
I.
1.
propr. drogocenny strój (kobiecy) na głowę, opaska, wianek; ornamentum crinium, fascia, corona, sertum (praec. Muliebre)
KsgGrWp I p. 23 (a. 1387) : demonstravit coram judicio quoddam sertum sive c-e aureum obligatum sibi in 6 marcis.
KsgŁawKr p. 295 (a. 1396) : c-e margaritinum prefate uxoris.Ita saepissime.
Item a viris adhibitum
StWłocł p. 12 (a. 1418) : clerici coronati sertis et c-bus comas.
N. glossas Pol.
StPPP II p. 366 (a. 1432) : c-e de pyerlis alias «thkanka» (cf. supra 21 ).
DŁUG. Hist. IV p. 102 : rotundo et ex margaritis texto c-i, quod Poloni «panthlik» appellant.
AGZ XIII p. 509 (a. 1466) : c-e de margaritis alias «thoczenicza».
Ib. XIX p. 271 (a. 1496) : pro tribus c-bus alias «bramky» de margarithis.
GLc p. 12 : «pąnthlyky ... wyenycze», c-ia.
Syn. et iuxta posita
sertum (
StWłocł
p. 12, a. 1418
et saepius), vitta (
ARect I
p. 4,
a. 1469).
Additur
aureum (
KsgGrWp I
p. 23,
a. 1387)
, perleum (
StPPP II
p. 183, a. 1409
; de perlis
ib.
p. 366, a. 1432
; cum perlis:
CodSil XV
p. 107, a. 1441)
, margaritinum (
KsgŁawKr
p. 295,
a. 1396
; ex margaritis textum:
DŁUG. Hist. IV
p. 102
;
; de margaritis:
AGZ XIII
p. 509, a. 1466)
, cum anulis (
APozn II
p. 237, a. 1492
et saepius), a floribus rosarum (
Zsig.
p. 33, a. 1500),
item
cereum
(doni votivi loco
MPH IV
p. 466
et
473, a. 1454).
N. locut. contractum sponsalium initum significantes
crinale (-ia mutuo inter se) recipere (
AKapSąd III
p. 229, a. 1429
;
ArHist V
p. 100,
a. 1434
et saepius), proicere (
ArHist V
p. 135,
a. 1457).
Opp.
crinale (de capite) sponsi (-ae)
aecipere (deponere:
AKapSąd III
p. 229, a. 1430
;
ib. II
p. 411, a. 1489
et saepius).
2.
transl.
a.
tzw. wieniec, tj. odszkodowanie płacone wdowie z mocy prawa za utracone dziewictwo; pretium viduae pro virginitate amissa iure solvendum
KsgGrWp I p. 341 (a. 1399) : Nicolaus ... debet eidem sue noverce 30 marcas pro serto seu c-i wlgariter «vano» dare (cf. KodWp III p. 732, a. 1399).
AGZ XIII p. 557 (a. 1468) : restituit sibi dotem suam et sibi triginta marcas pro c-i dedit.Ita saepe saec. XV—XVI.
Item virgini, quae corrupta est
ZabDziej II p. 406 (a. 1487) : Heduigis ... proposuit contra Paulum ... quomodo ipsam violavit de virginitate ... petens ipsum compelli ad solvendum decem marcas pro c-i virginitatis secundum consuetudinem civitatum.
N. glossas Pol.
supra 6
AGZ XIX p. 307 (a. 1485) : pro c-i triginta marcas ratione c-is alias «za vyenyecz» (cf. etiamib. XV p. 219, a. 1484 ; ib. XIX p. 398, a. 1492). Additur virginale ( AGZ XVI p. 288, a. 1499).
Syn.
et iuxta posita
virginitatis pretium, spoliamen (
AKapSąd II
p. 595, a. 1470
;
ArPrawn VII
p. 130, a. 1566)
, sertum (
KsgGrWp I
p. 341,
a. 1399).
Locut.
crinale solvere (
ArPrawn VI
p. 166, a. 1554)
, triginta marcas pro crinali dare, solvere (
KsgGrWp I
p. 341, a. 1399
et saepius), pro crinali compositionem (ordinem) facere (
AGZ XV
p. 195, a. 1477
;
ib. XVI
p. 288, a. 1499)
.
Opp.
ratione crinalis triginta marcas accipere
sim. (
AGZ XIX
p. 398, a. 1492
et saepius). Ad rem
cf.
P. Dąbkowski, Prawo prywatne polskie, I
p.
401.
b.
wiano; dotalicium
AGZ XI p. 385 (a. 1453) : Elizabeth consors ... Iohannis Mzurowski ... recognovit, quia nobilis Pakossius ... exemit de porcione de Pakoschowka villa ... ipsam dominam et dedit eidem quadraginta marcas pro c-i et pro aliis omnibus, que ibidem habuit.
StPPP II p. 702 (a. 1465) : Johannes ... recognouit, quia nobilem Jagenkam uxorem Petri ... de omnibus pecunijs et rebus per eam post Petrum maritum suum, fratrem ipsius Johannis, receptis racione c-is, alias «dia vyencza» et Jacobum ... fratrem ... Jagencze liberum misit.
Ib. p. 838 (a. 1481) : Anna consors nobilis olim Jacobi ... recognouit, quia terciam partem c-is sui, in quo c-i hodie residet ... post olim Jacobum maritum suum nobili Johanni de Lelow ... dedit.Cf. AKapSąd III p. 154 (a. 1511) ; CorpJP II I p. 394 (a. 1519) . Ad rem cf. P. Dąbkowski, Prawo prywatne polskie, I p. 412.
II.
1.
zwieńczenie, ozdoba na szczycie czegoś (np. szafy, budynku); corona (armarii vel aedificii)
KodWp V p. 444 (a. 1426) : carpentarius tecturam faciat in modum c-is, in wlgari «crancz».
CracArt I V p. 164 (a. 1459) : Hannus mensator ... armarium cum tribus cameris ... et c-i alias «cranczem» supra eundem ... efficere ... se ... obligavit.
2.
cepae
wianek cebuli; sertum
ŁASKI LibBen II p. 479 (a. 1511) : solvunt pro censu per decem octo grossos per unam ligaturam seu c-e cepae.