- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- Dc.
- A.
- H.
- N.
I.
propr. napełnić, wypełnić, zająć, pokryć; implere, explere, cumulare.
N. pass. de
utero
zajść w ciążę; concipere
MIECH. p. 54 : monacho reuelatum est uterum Iudithae c-tum esse (ed. complutum).
Constr. sq.
a.
abl.
b. ex :
NIC. POL.
p. 46, v. 16
(cf.
Th.
III 2091,76).
c. de :
KomKadł p. 10 : de gestis vero suis temporibus occurrentibus quartum librum c-uit.
II.
A.
1.
dopełnić, uzupełnić; explere, supplere.
2.
uzupełnić, dopełnić do właściwej sumy, a zwł.
wypłacić w całości; summam quandam explere, usque ad assem pendere, sed praec. aliquid totum
exsolvere.
N. glossam Pol.
AGZ XI p. 420 (a. 1457) : volo pecuniam c-re alias «plnycz pelnie».
Syn.
et iuxta posita
dare (
StPPP II
p. 300, a. 1425
et saepius), persolvere (
KodTyn
p. 160, a. 1381)
, reponere (
AGZ VI
p. 88, a. 1464)
, solvere (
PP II
p. 213, a. 1454
et saepius).
Iuncturae selectae
damna (
AGZ XIII
p. 39, a. 1437)
, debitum
(
ib. XV p. 407, a. 1500, item debiti residuitatem:ZabDziej III p. 609, a. 1491) , florenos ( PP II p. 213, a. 1454) , lucrum ( StPPP II p. 468, a. 1440) , manum (i. e. vicarium sui laboris constituere
KsgPrzem I p. 172, a. 1429 : si discederet aut profugum se constitueret sibi manum (ed. -u) non c-ndo, extunc collum demeretur),marcas ( KodTyn p. 160, a. 1381 et saepius; item cum effectu: AGZ VI p. 88, a. 1464 ; marcarum numerum totalem: StPPP VII p. 324, a. 1424) , pecuniam ( StPPP II p. 300, a. 1425 et saepissime), solutionem ( KsgMaz III p. 32, a. 1434 et passim.
N.
pecoribus seu equis:
AGZ XIII
p. 65,
a. 1438.
Additur
totaliter:
APozn I
p. 102,
a. 1444).
N. inde fere i. q. dare
KsgMaz II p. 90 (a. 1425) : pro roboribus sibi non c-tis (cf. paulo infra solvere medium alterum centum roborum).
StPPP II p. 401 (a. 1434) : fratres superius dicta expedimenta et palium predictum in manus ... Zegothe ... tenentur dare et c-re.
AGZ XIII p. 244 (a. 1447) : protestatus coram iudicio, quia ... Varczaba non c-vit sibi duos boves iuxta inscripcionem.
3.
de tempore
a.
(tempus est pro obiecto) wypełnić, zakończyć (jakiś okres czasu), dojść do jakiegoś wieku; explere, pervenire ad aliquam aetatem sim.
N.
annos (informationis)
ukończyć naukę rzemiosła; artificem perfectum fieri
APozn II p. 154 (a. 1485) : magistri aurifabrorum dicto Sebastiano ... postquam annos informacionis c-erit et artificio satisfecerit ... litteras promotoriales ... dare debebunt (cf. ib. supra magistri aurifabrorum ... discipulum ... in artificio eorum fovere, edocere, informare et promovere debent usque ad exitum annorum sue informacionis et erudicionis).
CracArt V p. 17 (a. 1503) : debet servire et c-re 5 annos apud Adam pictorem iuxta conventionem in contubernio pictorum inscriptam ... et si prefatus Stanislaus annos prefatos non c-erit etc.
b.
pass. (tempus est pro subiecto) wypełnić się, skończyć się, minąć; decurrisse, effluxisse, transactum esse.
N. glossam Pol.
RFil XXII p. 14 (a. 1466) : «przemynaly» ... c-te sunt dies.
Syn.
decurrere (
PommUrk V
p. 96, a. 1313)
, transigi (
ArPrawn V
p. 477,
saec. XV exeunte).
Iuncturae selectae
completur (-ntur) aestas (
MARTIN. OP. Chr.
p. 424
)
, annus, anni (saepe
sq.
num.
cardinali vel ordinali), biennium, decennium (
StPPP II
p. 942,
a. 1501)
, dies, hiems (
MARTIN. OP. Chr.
p. 424
)
, septimanarum spatium (
TPaw IV
p. 269, a. 1404)
, tempus, triennium (
MARTIN. OP. Chr.
p. 31
)
.
N. locut.
completa aetas, anni completae discretionis
lata sprawne, tj. wiek, po którego osiągnięciu nabywało się zdolność do działań prawnych;
aetas pubes, qua iure agere licet (cf. supra I 320,30 sqq.)
KodMp IV p. 237 (a. 1427) : Nicolaus ... habens annos c-te discrecionis.
StPPP III p. 106 (a. 1532) : anni autem discretionis seu perfecta et c-ta aetas in masculo est quindecim anni et in femella duodecim anni c-ti.
B.
1.
doprowadzić do skutku, spełnić, wykonać, dokonać, skończyć; perficere, conficere, absolvere, exsequi, interdum fere i. q. finire.
Iuncturae potiores
α.
de
abstr.
(syn.
facere :
ArHist VI
p. 73,
a. 1488
; perficere :
APozn II
p. 259, a. 1494
;
terminare :
KodWp V
p. 1, a. 1400)
actionem naturalem (
AEG. Th. fol. B 3a), causas (ZapSądWp I
p. 164, a. 1403)
, concordiam (
Lites II
p. 383, a. 1343)
, conspirationem (
DŁUG. Hist. II
p. 196
)
, contractum (
PommUrk V
p. 352,
a. 1317)
, corroborationem privilegii (
CodSil(M) I
p. 143, a. 1177) , cursum in creatis (de natura:
PommUrk III
p. 122, a. 1291)
, equitationem
(
PP II
p. 131, a. 1451)
, expeditionem (
CodPom I
p. 42, a. 1149)
, homagium (
PP II
p. 14,
a. 1406)
, ieiunium (
GALL p. 427 =
p. 59,13 M.
),
iter (
AAlex
p. 34, a. 1501)
, iudicium (
StPPP III
p. 56, a. 1532
et saepius), iuramentum (
MARTIN. OP. Marg.
fol. 49b
et saepius), ius (
KodWp V
p. 8, a. 1400)
, laborem (
TPaw III
p. 78, a. 1388
et passim), lectionem (
MatPis II
p. 2, a. 1533)
,
legationem (
CodSil (Μ) I
p. 58, a. 1149)
, librum
(sc.
legendum
KodUJ I
p. 141, a. 1422)
, librorum illuminationem (
ZabDziej II
p. 294, a. 1486)
,
matrimonii statum (
ZabDziej III
p. 398, a. 1495)
,
negotia (
PommUrk V
p. 541, a. 1320
et saepius),
onera (
AGZ III
p. 248, a. 1485
et saepius),
opus (
AKapSąd III
p. 105, a. 1506)
, orationem
(
GALL p. 476 =
p. 150
,18 M.), pacem (
Lites II
p. 383, a. 1343
et saepius), peregrinationem
(
Tom. III
p. 124, a. 1514)
, poenitentiam (
PEREGR. fol. C IIIb
et saepius),
piscaturam
(
KodWp V
p. 634, a. 1440)
, praedicationem
(
DŁUG. Hist. III
p. 283, praedicaturam
:
KodUJ III
p. 152, a. 1490)
, privilegium (
DokSul
p. 357, a. 1363)
, scripturae laborem (
AKap Sąd III
p. 37, a. 1472)
, sermonem (
DŁUG. Op.
p. 110
et saepius), servitium (
ZabDziej III
p. 110, a. 1491
et saepius), significantiam elevationis (
StSyn I
p. 49, a. 1436)
, verba (
DŁUG. Op.
p. 286
).
Item
iussum, mandatum.
N. constr. sq.
in
c.
abl.
AGZ XVII p. 278 (a. 1492) : ulcisci iurando prout hoc in dicta Agnete et in aliis dicti opidi incolis c-tum est.
β.
de
concr.
(syn.
aedificare:
CracArt I V
p. 35, a. 1403
; construere:
KodMp II
p. 185, a. 1292
et saepius;
consummare:
KodMp IV
p. 455, a. 1446
; continuare:
CracArt IV p. 156, a. 1456 ; finire:
KodMp IV p. 455, a. 1446 ; totaliter perficere:AKapSąd III p. 105, a. 1506) acervum feni ( IusMet p. 216, a. 1511) , aedificium ( AKapSąd III p. 33, a. 1509) , capellam ( ib. II p. 18 , a. 1415 et saepius), descriptionem ( KsgMaz III p. 35, a. 1434) , domum ( AKapSąd III p. 183, a. 1514) , francos iaccarum ( RachJag p. 219, a. 1395) , granicies ( KodMp IV p. 455, a. 1446) , hospitale ( ib. II p. 185, a. 1292 et saepius), librariam ( CracArt IV p. 35, a. 1403) , limites ( KodMp IV p. 455, a. 1446) , murum ( Dogiel V p. 11, a. 1399 et saepius), tecturam ( AKapSąd III p. 183, a. 1514) , testudinem ( CracArt IV p. 8, a. 1371, item testudinis laborem ib. p. 156 , a. 1456) .
N. locut.
α.
debitum carnis universae
umrzeć;
mori
GALL p. 411 (=
p. 36,20 M.).
β.
adventum
przybyć; advenire
StPPP X
p. 8 (saec. XV)
.
γ.
libidinem, indignationem
nasycić, zaspokoić, wyładować; explere, satiare (cf.
Th. III 2097,40 sqq.).
Item
odium (
DŁUG. Hist. IV
p. 303
).
δ.
iur.
t. t.
ius (iustitiam)
wymierzyć sprawiedliwość; iustitiam exercere
Ztschr. XXVII p. 335 (a. 1354) : dux duci rescribit praecepisse advocatis suis c-re iustitiam.
StPPP II p. 410 (a. 1435) : si jus non c-bitur, extunc idem sibi debet enarrare.Ita saepius. Eodem sensu completam iustitiam ministrare :
ArHist III p. 221 (a. 1414) : Iohannes ... debet ministrare c-tam iusticiam Iasconi.
ε.
eccl.
orationem, missam
sim.: odmówić, odprawić; usque ad finem recitare, celebrare,
v.
gr. Avemaria (
StZat
p. 260, a. 1398)
, cultum Divinum (
AGZ VI
p. 152, a. 1472)
, Divina (
VINC.
p. 262
)
, exsequias (
AAlex
p. 507,
a. 1505)
, gradus mortuorum, vivorum (
StSyn I
p. 48, a. 1436
et saepius), horas (
AKapSąd III
p. 23, a. 1466)
, missam (
KodWp II
p. 529,
a. 1340
et passim), officium (
PEREGR. fol. c VIb
et saepius), Pater noster (
StZat
p. 260, a. 1398
et saepius), psalmos (
ArHist VI
p. 130, a. 1506
et saepius, item psalterium
ib.
p. 172, a. 1513)
, tricesimam (
ib.
p. 53, a. 1485)
, verba consecrationis (
ArHist V
p. 25, a. 1408)
, vigilias mortuorum (
AKapSąd III
p. 345, a. 1525).
Syn.
celebrare (
KodWp III
p. 590, a. 1387)
, dicere
(
ib. II
p. 529, a. 1340)
, legere (
KodKKr II
p. 72, a. 1379
et saepius).
ζ.
iur.
t. t.
terminum
stawić się na rok sądowy; coram iudice comparere
StPPP IX p. 32 (a. 1425) : Burek ... paruit terminum seu c-uit ... super Andream.
KsgMaz II p. 129 (a. 1425) : Andreas ... finałem terminum c-vit in crastino sancti Bartholomeii.Ita saepius.
η.
pass. skończyć się, sięgnąć;
extendi, attingere
SammlUB p. 17 (a. 1257) : sex funes ... debent extendi contra arborem ... quoadusque funes predicti c-antur.
θ.
singulare
(sq.
inf.
) fere
i. q. debere
KodWp V p. 73 (a. 1405) : assignamus predictis incolis, quod de duobus mansis nobis vnum iuger in feno c-ant laborare.
C.
1.
spełnić, dotrzymać; explere, solvere, efficere,
v.
gr. cautionem (
StPPP VII
p. 11, a. 1497)
, condicionem (
ib. VIII
p. 107, a. 1384)
, conscripta in litteris (
CodVit
p. 9, a. 1386)
, contractum (
ZabDziej III
p. 278, a. 1493)
, conventa (
DŁUG. Hist. IV
p. 328
)
, condictamen (
AGZ XVII
p. 353, a. 1498)
, dicta factis (
GALL p. 403 =
p. 23,8 M.
), fideiussoriam (
KsgMaz III
p. 164, a. 1436
et saepius.
N. glossam Pol.
AGZ XII p. 296, a. 1464 : fideiussoriam c-re alias «gysczycz»),promissum (additur effectu: DŁUG. Hist. V p. 592 ) , propositum, votum (additur effectu prosequente, subsequente: KodMp II p. 20, a. 1208 et saepius), punctum in inscriptione ( AGZ XVII p. 133, a. 1477).
Syn. et iuxta posita
facere (
StPPP VII
p. 11, a. 1497)
, tenere (
CodVit
p. 9, a. 1386).
N. locut. iur.
pars complens
strona dotrzymująca warunków umowy;
quae conventa servavit
StPPP II p. 359 (a. 1431) : si dictas pecunias et cetera, prout se obligauit soluere ... non soluerit, penam XV judicio et parti c-nti succumbat.
2.
pass. spełnić się, urzeczywistnić się; expleri, eventum habere, evadere,
fieri.
Dicitur v. gr. de
desiderio, omine, vaticinio, voluntate sim.