- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- Dc.
- B.
- BJ.
- A.
- N.
I.
A.
trans.
1.
udzielać, dawać; impertiri, tribuere.
Syn.
tribuere (
ZABOR.
p. 77
).
N.
in mutuum
et
abs.
:
pożyczać; mutuari
ARect I p. 4 (a. 1469) : Iohannes ... proposuit, se (ed. sibj) Thome sex grossos ... in mutuum c-sse.
AKapSąd III p. 48 (a. 1478) : paucis ... pecuniis ... nobili Ade ... in mutuum c-tis.Ib. p. 112 :
( a. 1506) : non s(olvit) michi ... XL choros siliginis, super hoc testes sunt vivi, quando sibi c-vit ... Stanislaus.
N. glossam Pol.
RFil XXIII p. 277 (a. 1450) : c-tum est «poziczano».
2.
łączyć; coniungere
Lites I p. 454 (a. 1337) : tam nos Kazimirus rex ... quam inclita ... Anna ... regina, conthoralis nostra legittima, c-ta manu, pari consenssu et unanimi voluntate etc.
CALLIM. Hist. p. 44 : c-tis viribus et consiliis adversus imminentem Turcorum ... tyrannidem.
3.
podawać do wiadomości; notum
facere.
N.
a.
communicato consilio
zasięgnąwszy rady; consilio capto
KodKKr I p. 13 (a. 1213) : ego episcopus Cracoviensis ... c-to capituli mei consilio et assensu prebendam illam ... Kyelciensi ecclesie ... contuli.Cf. Th. III 1955, 57.
b.
zwiastować; nuntiare
MARTIN. OP. Chr. p. 360 : asseritur, quod ... si leopardus aliquem momorderit, confestim murium copiam aduenire, ut vulneratum commingant, immundumque vrinae illuuium c-re hominis exitium.
c.
pass.
communicatur =
fertur, dicitur
ŁASKI LibBen II p. 369 (a. 1511) : de quo prato colligi potest de foeno ad minus unus acervus, ut c-atur.
4.
singularia
a.
pokazać;
ostendere
CorpJP IV p. 52 (a. 1523) : si postulaverit ab actore citationem ad respondendum, actor tenebitur sibi reo c-re citationem suam.
b.
wliczyć; adnumerare
Gregorius Sanoceus
in
RFil XVI p. 338 (a. 1434) : Cunctipotentis apex, animam dignere Olimpo sanctorum et numero c-re suo.
c.
obcować płciowo; concumbere
AKapSąd III p. 234 (a. 1480) : postquam vidisset Gaszka c-ntem dnam Srzemska in stabulo patris sui.Cf. Th. III 1958,48.
B.
intrans.
1.
alicui
obcować;
conversari.
N. constr.
a.
sq.
cum. b.
sq.
in
c.
abl.
MARTIN. OP. Chr. p. 121 : dicens, quod non dimitteret illum in aduersis, cui c-uerat in prosperis.
Id. Marg. fol. 67b : excommunicatis non c-ndum in osculo.Cf. Th. III 1957,71.
2.
alicui rei
mieć udział w czymś; participem esse.
N. glossam Pol.
RFil XXIV p. 352 (a. 1434) : c-o wcząstnoscz ymam».
Syn.
participare (
DŁUG. LibBen I
p. 93
).
Constr.
a.
indicatur cuius rei
α.
sq.
dat.
β.
sq.
in
c.
abl.
DŁUG. LibBen I p. 93 : sanctuarii ... in perceptione ... decimarum ... non participant nec c-ant.
GOST. Th. fol. k 4a : media corpora supercelestia, que cum substantijs separatis c-ant in sempiternitate.
γ.
sq.
de :
DŁUG. LibBen I p. 499 : sacristianus ... non tamen ... de ... communi quaestu c-at.Cf. Th. II11957,75.
δ.
sq.
ad :
AGZ XVI p. 128 (a. 1476) : nos eundem Nicolaum pro bono ... homine ... habemus et ... decernimus ad omne opus bonum c-re validum.
b.
indicatur quo cum
α.
sq.
cum.
β.
sq.
invicem:
SACR. Elucid. fol. b IIa : in qua vnione fideles inuicem omnes in meritis c-ant.
3.
singularia
a.
być wspólnym; communem esse
AGZ XIII p. 272 (a. 1448) : que medietas ... Fedconi cesserat ex divisione perpetua ... et omnes fluvii debent per medium c-re.
b.
zachowywać związek; coniungi
CodSil(M) I p. 45 (a. 1147) : neque enim ... Latinae vel Graecae vult esse conformis ecclesiae sed seorsum ab utraque divisa neutri gens praefata sacramentorum participatione c-at.
II.
eccl.
t. t.
1.
trans. komunikować kogoś, tj. udzielać mu Komunii św.
; Corpus Christi eucharisticum alicui sumendum dare
StSyn III p. 10 (a. 1320) : fideles manu propria c-te.
PrPol p. 355 (a. 1393) : debet statuere plebanum ... utrum eundem cum sacramentis c-vit.
ArPrawn I p. 430 (a. 1556) : ut illis tantum sub una panis specie sacramentum c-etur.
2.
przyjmować Komunię; Corpus (Sanguinemque) Christi eucharisticum sumere.
Constr.
a.
abs.
b.
sq.
abl.
AKapSąd II p. 626 (a. 1477) : hostiis panis simplicis ... mandavit populum c-re.c. sq. in c. abl.
KodWp I p. 453 (a. 1279) : sacerdotes ... habeant calices, in quibus c-entur infirmi.
KsgGrWp II p. 259 (a. 1397) : est in comunione seu Corpore Divino c-tus.Cf. Th. III 1958,8. d. sq. de :
ArHist VI p. 13 (a. 1460) : domini c-ent de manibus officialis.Cf.
DŁUG. Reg. p. 255. AKap Sąd III p. 239 (a. 1480) : interrogatus, an aliquando ... c-asset de manibus alicuius alterius sacerdotis.e. sq. sub :
SSrSil VIII p. 22 (a. 1459) : sub una specie c-ntes ... hereticos appellat.
DŁUG. Hist. IV p. 663 : sacerdotibus denegantibus sub utraque specie c-re, sepulturam ... interdicit.