- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- B.
- BJ.
- A.
- Ha.
- N.
I.
abstr.
A.
1.
udział we wspólnym posiadaniu, spółka, wspólnota; alicuius rei usus communis,
consortium.
N. glossam Pol.
StPPP VI p. 68 (a. 1512) : c-em alias «spolnosczy» silvarum.Indicatur quocum a. sq. gen.
KodPol I p. 235 (a. 1369) : iumenta in c-e ... vicinorum seruare.
StPPP II p. 418 (a. 1436) : planicies ... pro c-e utrarumque parcium.b. sq. cum.
2.
obcowanie, stosunek, styczność; commercium, necessitudo.
Additur commerciorum (
CorpJP III
p. 192, a. 1511)
.
B.
phil. powszechność, ogólność; rei universae natura
STOB. Parv. fol. A IIIa : in philosophia naturali ... ens non in sua c-e, sed ens finitum ... est subiectum materiale.
GŁOG. Porph. fol. a VIIIa : duo ... sunt de ratione vniuersalis scilicet vnitas et c-as.
Id. ExLog fol. 4b : communiora debent esse priora via c-is.Ita saepius.
N.
praedicationis :
BYSTRZ. Log. fol. b 2a : logica sit scientia communis non quidem c-e praedicationis, sed c-e vsus et applicationis sui subiecti.
Item
totalitatis (
id. ParvLog fol. P 2a).
II.
concr.
A.
zbiorowość, ogół, społeczność;
commune, societas, universitas
Lites II p. 150 (a. 1413) : in terra Samaytharum non fuit aliquis ... dominus terre, sed erat una c-as sub certis legibus ... et iure gencium vivens.
JAC. PAR. Tract. fol. C la : fiunt ... reuelationes magis his, qui praesunt c-i.
Syn.
collegium (
ZabDziej I
p. 52, a. 1447)
, universitas (
KodWp III
p. 116,
a. 1358).
Definitur gen. explicativo
KodWp III p. 116 (a. 1358) : universitates ... ac c-es castrorum, civitatum, terrarum, villarum.
Praec.
1.
civitatis
et
abs.
:
gmina miejska; civitas
KodWp II p. 211 (a. 1302) : consules Posnaniae nomine suo et tocius c-is.
KodPol I p. 172 (a. 1306) : advocatus ... et tota c-as civitatis Brestensis.Ita passim saec. XIV—XVI. Additur civium :
KodMp I p. 212 (a. 1329) : nos consules et c-as ciuium ciuitatis Cracouiensis.Eodem sensu pl.
AKapSąd III p. 74 (a. 1499) : coram capitaneo arcis Poltoviensis ... et in presencia ipsorum c-um.
Constr.
a.
abs.
cf.
supra 699,50
et saepius.
b.
sq.
gen.
civitatis,
cf.
supra 699,51
et saepissime; item
oppidi (
StPPP IX
p. 250,
a. 1545)
. c.
sq.
de :
StPPP VIII p. 160 (a. 1385) : omnes ciues seu c-as de Quilina.
RachJag p. 254 (a. 1394) : ex parte tocius c-is de Noua Ciuitate.d. sq. in c. abl.
DŁUG. LibBen I p. 30 : a tota c-e in Bochnya.
AKapSąd I p. 102 (a. 1460) : cives et c-em in Poznania.e. sq. adi. loci
APozn I p. 91 (a. 1442) : in conspectu ... scabinorum ... et c-is Poznaniensis.
AKapSąd III p. 251 (a. 1496) : in causa ... tocius c-is Gedanensis.Ita saepius.
2.
villae, cmethonum
et
abs.
:
gmina wiejska, gromada; pagi incolarum commune
KodMp II p. 190 (a. 1293) : incolae consuetudini c-is aliarum villarum ... adherebunt.
StPPP I p. 273 (a. 1377) : cum c-e alias «osadą» vel cum senioribus dictis «starcy».Ceterae glossae Pol.
AGZ XI p. 60 (a. 1430) : c-as ville Olchowcze alias «gromada» (ita ib. p. 180, a. 1441; ib. XV p. 179, a. 1475; ib. XVIII p. 533, a. 1496 : kmethones tocius c-is alias «gromady poszpolythey»; StPPP XII p. 211, a. 1538).
AGZ XIV p. 498 (a. 1456) : totam c-em alias «gmyn» de Camyonka.
N.
starszyzna wiejska; seniores rusticorum
KsgMaz I p. 52 (a. 1406) : c-as wlgariter «starcze».
3.
ogół szlachty (pewnego terytorium); nobiles (terrae alicuius)
KodWp III p. 528 (a. 1382) : singulis ... nobilibus et toti c-i terre Cracovie.
ArPrawn IV p. 442 (a. 1418) : domini seniores ... cum consensu tocius c-is.Ita saepius addito gen. qualitatis regni Poloniae ( CodEp III p. 1, a. 1446) , terrae Moldaviae ( StPPP III p. 80, a. 1532) , terrarum Cracoviensium ( Tom. III p. 318, a. 1515).
Simili sensu pl.
AUnii p. 18 (a. 1446) : praelatorum, baronum, procerum, nobilium et c-um regni Poloniae nominibus (cf. ArPrawn V p. 113, a. 1493).
KodMp IV p. 490 (a. 1449) : proceribus et c-bus regni.
AUnii p. 146 (a. 1501) : nobiles, proceres et c-es notabiliores nostri ducatus Lithvaniae.
4.
gmina wyznaniowa; commune eorum, qui eandem fidem profitentur
ZabDziej IV 1, p. 54 (a. 1551) : c-s Ruthenorum cum c-e Romana.
5.
plebis
et
abs.
:
pospólstwo;
vulgus
CodEp I 2, p. 212 (a. 1461) : caterva inestimabilis c-is.
AKap p. 68 (a. 1542) : convocata c-e ... plebis ... tumultuarie intraverunt.
N. glossam Pol.
GLb p. 22 : c-as «pospolstvo».
B.
1.
eccl. grono duchownych prowadzących wspólne życie; collegium clericorum vitam communem degentium
KodKKr I p. 152 (a. 1314) : canonicorum c-as.
MPH VI p. 654 (a. 1371) : Stanislaus ... plebanus ad Omnes Sanctos, frater c-is.
ArPrawn VIII p. 91 (a. 1405) : c-as fratrum de Paczonow.
AKapSąd III p. 252 (a. 1496) : quos ius c-is ecclesiastice admittit.
Syn.
universitas (
KodMp IV
p. 304, a. 1435)
.
2.
cech rzemieślników; fabrorum collegium
CracArt IV p. 29 (a. 1398) : c-is omnium mechanicorum.
KsgKaz p. 492 (a. 1400) : magistri pistores fideiusserunt pro c-e eorum.
StPPP II p. 188 (a. 1411) : tota ... c-e carnificum de Kazimiria ante Cracouiam.Ita passim.
Syn.
fraternitas (
KodUJ III
p. 112, a. 1485
;
Tom. XIV
p. 47,
a. 1532).
N. glossam Pol.
Tom. XIV p. 47 (a. 1532) : de c-bus, quas fraternitates seu «cechi» in civitatibus ... vocant.
3.
zjazd, zgromadzenie, zebranie; conventus, concilium
KodPol II p. 369 (a. 1404) : c-as prelatorum et baronum nec non nobilium, procerum et terrigenarum regni ... Polonie ... decernentes concorditer.
JusPol p. 267 (a. 1454) : omnes res ... in conventionibus, c-bus terrestribus prius practicatae statuantur et laudentur.
III.
singularia
1.
przywilej; confunditur c. voce immunitatis
MonStp p. 76 (a. 1578) : libertates ... et c-es quibus ... cives Poloni ... gaudent.
2.
wspólny dochód; reditus communis
KodPol II p. 704 (a. 1348) : item sepum pro inunctione ferramentorum de c-e comparabit [molendinator (cf. ib. bis de] utilitate communi dictum ).
3.
zajęcie się czymś, troska, staranie; cura, sollicitudo
ArLit I p. 110 (a. 1482) : securius enim est a principio rei cuivis occurrere, quae, dum vigorata fuerit, c-em et curam requirit ampliorem.