- Th. (rec.),
- Dc.
- B.
- BJ.
- N.
I.
propr.
1.
de equo: potykać się;
caespiti pedem impingere
DŁUG. Hist. I p. 79 : equi ... primum c-ant subsistuntque, et ad extremum concidunt.
Ib. p. 446 : equi ... c-re moeroremque quendam prae se ferre coeperunt.
Ib. III p. 233 : rex ... equo c-nte ... in terram collapsus.
2.
de hominibus: niepewnie stąpać, potykać się, utykać; pede incerto ambulare, lapsare, claudicare
CodSil V p. 309 (a. 1340) : vergens ad senium... cui... sufficiat pedibus terram c-ndo terere.
MPH VI p. 505 (saec. XV) : puellula ... cepit aliquantulum c-ndo ambulare.
NIC. BŁ. Serm. I p. 242 : caecus ... sedebat ... quia ambulando c-re (ed. cespitate) timebat.
N.
słaniać się, padać; labare, cadere
ChrPetri p. 777 : tortore ... accelerante et Petro prae dolore c-nte summitas tantum linguae ipsius praecisa fuit.
3.
de lingua, labiis: niepewnie poruszać się, zacinać się; incerte moveri, haerere, haesitare
CodEp I 2, p. 137 (a. 1453) : a tua sanctitate confido veniam ... c-ntibus labiis.
NIC. BŁ. Serm. II p. 142 : iracundi hominis lingua c-atur.
II.
transl.
I.
wahać się, wątpić, być chwiejnym; dubitare, incertum, inconstantem esse
RFil XXIV p. 352 (a. 1434) : c-at de salute sua «stysknye szobye».
AKapSąd II p. 568 (a. 1452) : multi in ... fide ... c-ntes ... ad eum confugerunt.
DŁUG. Hist. I p. 466 : pavidum ... archiepiscopum et, quid ageret, c-ntem.
Tom. III p. 28 (a. 1514) : quidam ... in fide erga nos c-ntes ... hostem in perniciem nostram ... videntur concitare.
2.
mylić się, popełniać błędy; errare
SACR. Elucid. fol. 24b : propter imminens periculum ... obstitrices attonite vix seipsas congnoscunt et c-ant in factis et verbis.
N.
iur. popełniać błędy w rocie przysięgi; in iuris iurandi formula pronuntianda errare
TPaw IV p. 419 (a. 1390) : Marcusch ... tenetur penam, quod iurando c-vit (cf. ib. p. 420).
KsgMaz I p. 54 (a. 1406) : Mroczek ter c-vit, ergo manet in triplici sex marcis.Cf. CAESPES II et CAESPITATORIA.