- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- Dc.
- B.
- BJ.
- A.
- N.
I.
słuch, zmysł słuchu; sensus, facultas
audiendi.
N.
transl.
infidelitatis :
MARTIN. OP. Marg. fol. 74a : in eo, quod s. Petrus aurem Malchi praescidit, innuitur, quod sua professione fidei a-um infidelitatis amputavit.
II.
słuchanie, usłyszenie, wysłuchanie; actus audiendi,exaudiendi, auditio.
N.
α.
in auditu auris oboedire
(ex
Vlg.
Ps. 17,45) usłuchać od razu (po usłyszeniu polecenia);
i. q. statim(mandato audito)
CodSil(M) p. 45 (a. 1147) : certissime vobis omnes ... in a-u auris obedirent (cf. MPH II p. 16).
MARTIN. OP. Serm. fol. 168b : talis enim obedientia non procrastinat, sed mox in a-u auris obedit,
β.
nec usque ad auditum sufferre
*StPPP V p. 207 (a. 1414) : discamus ... nostras quidem iniurias ab impiis ... magnanimiter sustinere, Dei autem iniurias nec usque ad a-um sufferre.
JAC. PAR. Serm. fol. 53a : nostras iniurias patienter tolerare, Dei vero iniurias nec usque ad a-um sufferre.
γ.
audacius dictum
FormJ p. 51 : de incolumitate vestre persone ... continuis fama relatibus in meo crebrescit a-u.
δ.
per abundantiam
JAC. PAR. Serm. fol. 83b : item per a-um pluries audierunt eum loquentem.
ZABOR. p. 33 : ve ... illis, in quos per visum oculorum et a-um aurium mors intravit.
Constr.
abs. vel sq. gen. obiectivo.
Praec.
tamen
transl.
1.
prawie tyle co: uszy; fere i. q.
aures
PommUrk V p. 516 (a. 1320) : presens scriptum cernentibus, aut quorum a-ui recitari contingerit, cupimus propalare.
KodWp III p. 769 (a. 1358) : hiis … pro nostra ... salute devotis suffragiis Divine maiestatis a-um pulsantibus desiderio benefacere cogimur ampliori.
*Lites II p. 384 (a. 1359) : discordie et dissensiones exorte nostrum ... turbaverunt et molestarunt a-um.
KH XXXVII p. 125 (a. 1465) : quandocunque dominus Arnolphus contra aliquem verbis ... voluit invehere, semper declinabam a-um.
N.
pl.
CodPom p. 686 (a. 1243) : turbationes, quae nostros a-us totiens fatigabant.
KodWp III p. 219 (a. 1363) : omnibus ... quorum a-bus presens scriptum fuerit recitatum.
FormJ p. 51 (a. 1405) : dum aliquid certi de incolumitate vestri corporis nostris a-bus dulciter inculcatur.
N.
locut.
benignum auditum praebere
nakłonić ucha;
i. q. benignas aures (
PommUrk VI
p. 322,
a. 1231
;
CodEp III
p. 45, a.
1450
et saepius).
Item
accomodare (
KodKKr I
p. 34, a.
1247
;
KodTyn
p. 47, a.
1267)
, concedere (
CodEp III
p. 539, a.
1492)
, dare (
PommUrk IV
p. 4,
a. 1301)
, protestari (
ib. II
p. 149, a.
1266)
.
Eodem sensu
pium auditum inclinare (
KodMaz(K)
p. 444, a.
1239),
adhibere (
KodMaz(L)
p. 40, a.
1319).
Item
salvum auditum et liberum praebere (
ADAM
p. 322
).
Opp.
obdurare :
KodWp II p. 72 (a. 1293) : non volentes pium iusta petentibus obdurare a-um ... monasterio ... decimas ... duximus assignandas.
2.
wiadomość;
notitia
KodWp I p. 149 (a. fere 1235): omnibus, ad quorum a-um vel intelligentiam hoc scriptum pervenerit.
*PommUrk III p. 284 (a. 1296) : ad culminis nostri peruenit a-um quod etc.
*KodWpIII p. 66 (a. 1357) : fidedigna relatio ad nostrum perduxit a-um, quod etc.Ita saepissime.
3.
singularia
a.
prawie tyle co: obecność; fere i. q.
praesentia
CodVit p. 200 (a. 1409) : mirari cogimur, quod Cruciferi tam ficticias assertiones in a-u tam elegantium personarum fulminare non verentur.
b.
prawie tyle co: słuchacz; fere i. q.
auditor
CodEp III p. 14 (a. 1447) : que autem perutilia et ignaro a-ui iocunda esse possunt, summatim attingam.
III.
to, co się słyszy, słuchy, wieści; id quod auditur,
audita, relatio, rumor.
N. iur. t.
t.
de auditu
deponere (dicere)
zeznawać o tym, co się słyszało; audita
edicere
MPVat III p. 193 (a. 1311) : testis de visu dixit se nichil scire, nisi secundum quod de a-u superius dixerat.
CodVit p. 678 (a. 1424) : si testis deponit de a-u, quaeratur, a quo audivit et quo loco.
AKap Sąd 11 p. 286 (a. 1482) : an admittuntur deponentes de a-u, et a quibus debent audivisse.