- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- L.
[part.
perf.
sensu
pass.
,
cf.
infra 35.
Cf.
Th. X 2, 1027,71
sq.
]
I.
propr. przechodzić
obok, mijać;
praeterire.
Praec.
cameram, teloneum
sim.
ominąć cło;
i.q. praeterire, portorium non solvendo
AAlex p. 63 (a. 1502) : ut eos, qui insolitis viis loca in quibus soluantur thelonea p-untur, arestent.PrzywPozn
p. 150 (a. 1553) : Poznaniense (ed. -em) emporium p-i et subterfugere conantes.
ArPrawn VI p. 191 (a. 1554) : theloneator ... ante cameram p-sam alicui hominum quicpiam recipiens, id quod recepit, restituat.Cf.
Constr.
a.
sq.
acc.
b.
sq.
contra
et
super:
PrzywPozn p. 113 (a. 1521) : civitatem ... contra iura et ... super depositorio ... p-untur antiqua itinera declinantes.
II.
transl.
mandatum
przekraczać, nie przestrzegać; transgredi, non
observare (saec. XVI).