- F.
- Th.
- Bl.
- Dc.
- B.
- L.
- N.
I.
1.
aliquem
nagradzać, obdarowywać; munerare, dono afficere
KodMp II p. 139 (a. 1276) : vt dignis p-entur stipendijs laborantes.
KodKKr I p. 201 (a. 1336) : idoneos ministros beneficijs p-ndo.Ita saepius. Additur abl. , v. gr. abundantia bonitatis ( DokMp I p. 390, a. 1414) , gaudio perpetuae vitae ( KodPol III p. 255, a. 1358) , gloria ( IO. LUD. p. 64, 97) , gratiis ( MATTH. Prax. p. 85 ) , laude ( IO. LUD. p. 64, 97) , mercede ( StVic p. 399, a. 1438) , muneribus ( DokRad p. 62, a. 1449) , munificentia liberalitatis ( IurMas II p. 6, a. 1472), sim. N. sensu opp. ukarać; punire
HESSE Matth. IV p. 225 : usque in infernum descendes, id est paenam inferni habebis et p-eris.
2.
aliquid
wynagradzać, odwzajemniać; compensare, rependere,
remunerari
DokMp VI p. 3 (a. 1386) : fidedigna obsequencium merita habundanter p-re.
Ib. VIII p. 315 (a. 1447) : volentes ... Johannis ... fidelia servitia p-re.
II.
aliquid
udzielać, ofiarowywać; dono
dare, offerre
ArHist XII p. 257 (a. 1371) : Johanni ... lectori ... frater Johannes ... salutem et oboedienciam fraternalem p-ri.
Constr.
ad I - II:
a.
abs.
b.
sq.
dat.
,
cf.
supra 13.
c.
sq.
abl.
,
cf.
et saepius.
d.
sq.
de :
ArHist V p. 408 (a. 1528) : p-ndum de pecuniis.e. sq. in c. acc.
DŁUG. LibBen II p. 6 : in signum virilitatis ... p-ti sunt.f. sq. in c. abl.
KodKKr II p. 289 (a. 1403) : in vna marca ... p-etur.g. sq. per : SŁUP. in
MedPhil XXIV p. 168, 854 : facientes bonum ... p-buntur hic per gratiam et in futuro per gloriam.h. sq. pro:
ArPrawn V p. 540 (saec. XV) : pro meritis p-re.Ita saepius. i. sq. secundum :
NIC. BŁ. Serm. I p. 71 : secundum quod ... p-bitur.k. sq. ultra :
StVic p. 399 (a. 1438) : ultra divinam retributionem ... p-entur.