Ogólne
Pełne hasło
Więcej

PISCINULA

Gramatyka
  • Formypiscinula
  • Etymologiałacina starożytna
  • Odmiana -ae
  • Część mowyrzeczownik
  • Rodzajżeński
Znaczenia
  • mała sadzawka, stawek rybny także odgraniczone miejsce na rzece lub stawie, w którym łowi się ryby

Pełne hasło

PISCINULA, -ae f.
  • F.
  • G.
  • B.
  • L.
mała sadzawka, stawek rybny także odgraniczone miejsce na rzece lub stawie, w którym łowi się ryby; parva piscina, etiam pars fluminis vel stagni, qua pisces capiuntur.
Distinguitur v. gr.
inferior ( AKapSąd III p. 345, a. 1525) , minor ( AGZ XVI p. 325, a. 1501) , modica ( ArHist X p. 9, a. 1534) , parva ( DokMp II p. 332, a. 1440) , superior ( ArLit III p. 316, a. 1513).
Syn.
missile ( ŁASKI LibBen I p. 549 ) , vivarium ( ArHist VIII p. 372, a. 1503 ; ŁASKI LibBen I p. 46 ). Glossae Pol.
ArPrawn VI p. 7 (a. 1400) : p-a vulgariter «rybnik» nominata
(ita saepius).
KodKrak p. 536 (a. 1424) : p-as alias «sadzawky» ... effodere
(ita saepissime).
DokMp II p. 64 (a. 1426) : usque ad p-am alias «do sthawku».
Occ. tzw. korzecznik, stawek na strumieniu lub rzece powyżej młyna korzecznego, służący do spiętrzania wody; lacus parvus aliquantulum a mola aquatica adverso rivo arte effectus, ubi aquae defluxus aliquando claudi possit
AGZ II p. 128 (a. 1447) : sicut p-a alias «stawek» est «korzecznik».
Ib. p. 129 : aliud mo lendinum quod est seu erit super p-a dicta «korzecznik» ... et eadem p-a «korzecznik» est in toto sculteti.
Constr.
a. sq. circa :
KodMp IV p. 337 (a. 1439) : relinquendo p-am circa curiam.
b. sq. in c. abl.
DŁUG. LibBen I p. 153 : habet plebanus ... in flumine Rogoszna p-am.
ŁASKI LibBen I p. 557 : habet ... p-am seu missile in bonis advocatiae.
c. sq. iuxta :
AKapSąd III p. 345 (a. 1525) : p-am inferiorem iuxta Lyppye ... assignamus.
d. sq. penes :
AGZ XVI p. 67 (a. 1469) : habebit p-am penes curiam.
e. sq. post:
AGZ XVI p. 67 (a. 1469) : habebit p-as duas post agrum.
ArLit VII p. 316 (a. 1513) : duae p-ae ... una sub braxatorio et alia post gayum.
f. sq. sub c. abl. , cf.
StPPP VI p. 371 (a. 1527) : p-am alias «schadzawką» sub eadem piscina superiori.
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)