- F.
- G.
- Bl.
- S.
- L.
- A.
I.
propr. łowić
ryby;
pisces capere.
Plerumque
intrans. , sed etiam
trans.
addito obi. , v. gr.
pisces (
KodMp II
p. 182, a.
1292
;
ib.
p. 238, a.
1317
et passim), item
cancros (
KodWp III
p. 204, a.
1421
:
cancros ... cum rethe ... et cum lucerna seu facibus ... p-ri);
sed etiam
lacum
(
StPPP VIII p. 182, a. 1386 : lacum p-vit, anccas mactavit), piscinam (
ib. p. 419, a. 1397 : qui p-uit piscinam ... et arestatus est.
AGZ XIV p. 319, a. 1451 : tunc ... debet piscinam p-ri.
Ib. XV p. 148, a. 1472 : piscinam Nigel modis et retibus quibuswis p-bitur a demissione usque ad festum S. Trinitatis;ita saepius); immo piscaturam ( KodWp V p. 634, a. 1440 : piscaturam tam pro parte domini archiepiscopi quam eciam pro parte domini Mathie ... liberam p-arj).
Additur
libere (
KodKrak
p. 2, a.
1257
;
KodMp I
p. 272, a.
1350
et passim), violenter (
AGZ XIV
p. 31, a.
1441
;
ib.
p. 284, a.
1449)
.
Iuncturae notabiliores selectae
piscandi facultas (
KodMp II
p. 238, a.
1317
;
PP V
p. 65, a.
1426
et passim), ius (
KodWp VI
p. 175, a.
1350
;
ib. p. 393, a.
1395)
, libertas (
KodMp II
p. 126, a.
1264
;
PommUrk V
p. 37, a.
1312
et passim), potestas (
KodWp VI
p. 347, a.
1387
;
AGZ XV
p. 195, a.
1477)
, usus (
KodMazNow II
p. 186, a.
1327)
.
Locut.
α.
instrumenta piscantia
i.q. piscatoria
PommUB p. 260 (a. 1279) : de piscationibus propriis navibus, quibuslibet retibus vel instrumentis p-ntibus.
β.
tertium piscem piscare
mieć prawo do trzeciej części połowów; ius tertiam
partem piscium in piscina
captorum retinendi habere
AKapSąd II p. 40 (a. 1418) : dedimus ... in piscina nostra tercium obstayum ... vel tercium piscem libere p-ri.Cf.
γ.
residuitatem piscium piscari per piscem medium (grossum)
vel
de pisce medio sive grosso
wybrać średnie i większe ryby z dna spuszczonego stawu; pisces mediae seu
maioris magnitudinis in fundo piscinae demissae residuos colligere
AGZ XV p. 209 (a. 1483) : Michel ... de medio pisce seu grosso residuitatem piscium p-ri debet.
Ib. p. 219 (a. 1484) : per medium p-ri debent residuitatem piscium.
Ib. p. 225 (a. 1484) : residuitatem piscium, alias «slowek», Martinus per medium seu per medium grossum p-re debebit.Ita ib. saepissime.
N. simili
sensu
ib. p. 253 (a. 1488) : residuitatem piscium ... Thobias de duobus piscibus et Felix de tercio pisce seu grosso p-ri debent (i. Thobias duos pisces et Felix unum sed maiorem retineat ).
δ.
in aere piscari
(e Plaut. Asin. 99)
trudzić się na próżno;
frustra alicui rei operam dare
(saec. XVI).
Constr.
a.
abs.
b.
sq.
abl.
,
v.
gr.
hamo, retibus,
item
arte quacumque (
KodMp II
p. 238, a.
1317)
;
duobus diebus (
KodMazNow II
p. 187, a.
1327)
,
(quartis et) sextis feriis
(
KodMp IV
p. 319, a.
1437
;
AGZ XV
p. 119, a.
1471)
; alicuius vigore
(
ib.
p. 172, a.
1474)
. c.
sq.
ab :
KodWp VI p. 347 (a. 1387) : cum potestate p-ndi a fluvio ... usque ad molendinum.
AGZ XIV p. 300 (a. 1450) : p-re ... a die hodierna per sex septimanas.Ita saepius. d. sq. ad :
DokKujDobrz p. 51 (a. 1354) : in Visla ad longitudinem ... unius virge gulgustriis et hamo ... p-ri.Cf. et infra 32 et saepe. e. sq. cum :
KodWp I p. 65 (a. 1210) : Novos et Radzlaws cum filiis cottidie debent p-ri.
Ib. p. 295 (a. 1255) : omnibus retibus cum quibus p-ri possunt ... piscatores ... p-bunt.Ita saepius. f. sq. de:
RachJag p. 552 (a. 1420) : pisces erant proprij, de piscina p-ti.
KodWp V p. 634 (a. 1440) : ad p-ndum de (i. cum ) rethibus.
Podol. p. 17 (a. 1494) : de castro p-ant pisces quando opus est, hoc est de iure.g. sq. in c. abl. , v. gr. in fluvio, lacu, mari, piscina sim., item in primis glaciebus (alias «na pyrzwem ledze»: KodWp V p. 634, a. 1440) , in navibus ( ib. ). h. sq. inferius :
AGZ XV p. 195 (a. 1477) : p-ndi pisces inferius aggeris habebit potestatem.
Ib. p. 338 (a. 1497) : debet p-ri inferius aggeris, alias «pod grobla», ad eyciendum securi.i. sq. infra :
DokMp IV p. 88 (a. 1349) : licebit ... sculteto ... p-re infra limites ... haereditatis.
Ib. I p. 154 (a. 1366) : licebit ... sculteto ... p-ri ... libere infra gades dictae hereditatis.Ita saepius. k. sq. iuxta:
AGZ XV p. 510 (a. 1479) : debet p-ri iuxta modum et consuetudinem aliarum piscinarum.l. sq. per:
PommUrk V p. 37 (a. 1312) : vendidimus ... libertatem p-ndi pisces ... per yemem et estatem.
DokMp V p. 134 (a. 1412) : libere p-ri cum borsa ... per se vel per servitores suos.
KodWp V p. 634 (a. 1440) : p-arj per totum lacum.Cf. etiam supra 14. m. sq. pro :
KodMp I p. 272 (a. 1350) : in ... piscinis pro sua mensa libere habet p-re.
DokMp I p. 196 (a. 1377) : plebani possunt p-ri pro mensa eorum.Ita saepius, item pro alicuius necessitate ( DŁUG. LibBen I p. 357 ) , parte ( ), usibus ( PP II p. 36, a. 1448) . n. sq. super c. acc.
TPaw VII p. 100 (a. 1419) : p-asti super lacum meum.
AGZ XV p. 172 (a. 1474) : piscatores super ipsam piscinam p-ntes.o. sq. super c. abl.
AGZXIV p. 284 (a. 1449) : p-tus est super piscina.
Ib. p. 289 : pro piscibus p-tis violenter super fluvio.p. sq. sub :
AGZ XII p. 326 (a. 1467) : libere habebit p-ri sub demissione, vulgariter «pod vpusthem», sue piscine.
Ib. XV p. 119 (a. 1471) : sub aggeribus piscinarum p-ri.
II.
confunditur c. voce
expiscandi
wypytywać, dowiadywać się; percontari,
perquirere
Tom. XIV p. 544 (a. 1532) : habeo apud me trinos nuntios ducum Bavariae ... qui nihil aliud p-antur, quam ne Turca eorum terras incesseret.
CRIC. p. 250, v. 10 : p-tus primum, quem tenet iste gradum, non age quod iustum rectumque, sed utile quod sit.