- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- NGl.
- A.
I.
1.
propr. szyderstwo,
ośmieszenie, drwiny; actus (vel effectus)
illudendi, irrisio, deceptio.
Additur
gen. obi.,
v.
gr.fidei (
DŁUG.
Hist. I p. 147 = I
p. 210
ed. nov.),
item
subi.
,
v.
gr.capitularium (syn.
indignatio
id.Op.
p. 377
),
vel
explic.
, v. gr.
captivitatis (
id.Hist. V
p. 453
).
Dicitur
ludibrii opprobrium (
id.Hist. I
p. 72
= I p. 131 ed.
nov.).
N.
locut.
per ludibrium agere (cum aliquo)
kpić sobie z kogoś;
deridere, cavillari
(
Tom. I
p. 88, a.
1510).
2.
meton. przedmiot drwin, pośmiewisko; id, quod lusui, irrisioni est.
Iuncturae verbales ad
1—2:
a. ludibrio esse (fieri).
Simili sensu
dari (
CodVit
p. 776,
a. 1427)
,
exponi (
KodUJ IV
p. 93, a.
1524)
, patere (apud aliquem :
DŁUG. Hist. V
p. 187
),
item
ludibrium capere (
HUSSOW.
p. 36,
v. 722
:
cepere ... victi l-um ... dedecorisque notas), in ludibrium verti (
DŁUG. Hist. II p. 126 = III
p. 143
ed. nov.).
b. ludibrium
facere (cum aliqua re:
Lites II
p. 60, a.
1412,
cf. Th.
VII 2,1758,81 sqq.); simili sensu edere (in aliquem:
DŁUG. Hist. IV
p. 259
)
, exercere (de
aliquo:
AnnMP
p. 41, a.
1256)
, habere (de aliquo:
DŁUG. Hist. V
p. 320
)
, inferre (alicui
ib. II p. 67= III
p. 80
ed. nov.
;
ib. IV
p. 143
),
; serere (de aliquo
ib. V
p. 618
)
,
item aliquid ludibrio deputare (
ib. IV
p. 17
)
, in ludibrium
ducere (
ib. III p. 121 = V
p. 138
ed. nov.),
ponere (
ib. V
p. 194
)
, redigere (pro aliquo:
SSrSil VII
p. 106, a.
1465).
II.
widowisko (zwł.
teatralne), pokaz; spectaculum (praec.
theatrale).
Simili sensu
ludibrii spectaculum (
PrPrz
p. 33, a.
1393).
N.
locut. crudele mortis:
KADŁUB. p. 169 : quo de se ... crudele mortis l-um prestolante (cf. ib. supra carptim demembrandus appetitur).
III.
singularis
1.
nierząd;
stuprum (saec. XV).
2.
złudzenie; sensuum
deceptio (saec. XV).
3.
wykręt, pozór;
tergiversatio, praetextus
MIECH. Chr. p. 256 : ut regina Hungariae ... abstineret ... 1-iis, quibus tantopere usa est, Polonos afficere.