Ogólne
Pełne hasło
Więcej

LATEO-1

Gramatyka
  • Formylateo
  • Etymologiałacina starożytna
  • Odmiana -ere, -ui
Znaczenia
  • I. propr. propr. być ukrytym, kryć się, ukrywać
    • a.
    • b.
  • II. transl. transl. być nieznanym, niewiadomym, ukrytym, uchodzić czyjejś wiadomości

Pełne hasło

LATEO, -ere, -ui
  • F.
  • Th.
  • Bl.
  • S.
  • Dc.
  • NGl.
  • N.
  • A.
I. propr. być ukrytym, kryć się, ukrywać; absconditum esse.
N. locut. (in imagine)
in herba:
CodVit p. 87 (a. 1402) : aliud in herba 1-et.
Indicatur ubi
a. sq. in c. abl.
b. sq. sub.
II. transl. być nieznanym, niewiadomym, ukrytym, uchodzić czyjejś wiadomości; ignotum, incognitum esse. Ad ditur clandestine ( StCap p. 39, a. 1433), in obscuro ( CodEp I 2, p. 251, a. 1471).
Praec. in locut.
aliquid non latere (aliquem vel alicui) velle (cupere) oznajmiać, oświadczać, podawać do publicznej wiadomości; notum facere, declarare, docere
KodWp I p. 380 (a. 1267) : tam presentes, quam posteros cupimus non 1-re nos ... hereditatem ... vendidisse.
PommUrk III p. 454 (a. 1291) : cunctis Christi fidelibus hoc scriptum cernentibus, cupimus non 1-re, quod etc.
Ita saepissime in arengis diplomatum usque ad saec. XVI med. Simili sensu (aliquem) scire non lateat :
AKap Sąd I p. 362 (a. 1436) : vos scire non l-at, quomodo etc.
RH XIII p. 316 (a. 1461) : scire non l-at magnificenciam vestram, quomodo etc.
Constr. ad
1-3: indicatur quem
a. sq. dat.
b. sq. acc.
c. sq. ad:
DŁUG. Hist. IV p. 502 : cuniculus ad illos 1-re non poterat.
d. sq. coram:
AAlex p. 498 (a. 1505) : te rogo, noli tu 1-re coram me et dicas mihi sinceriter et veraciter.
indicatur quid (praeter nom. )
a. sq. de (usu impersonali)
AKapSąd III p. 182 (a. 1514) : ne quempiam de premissis 1-ret.
IurMas II p. 195 (a. 1524) : credimus vos non 1-re de constitutione.
Cf. Th. VII 2,997,38.
b. sq. (acc. c. ) inf.
c. sq. quod (qualiter, quia, quomodo)
Lites I p. 34 (a. 1321) : discrecionem vestram credimus non 1-re, qualiter etc.
KodWp III p. 35 (a. 1354) : universos praesencium literarum noticiam habituros cupio non 1-re, quod etc.
KodMp IV p. 130 (a. 1411) : volumus non 1-re, quia etc.
Cf. et AKapSąd I p. 362 (a. 1438) et Th. VII 2,997,29 sqq.
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)