- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- A.
- Ha.
- N.
I.
A.
propr.
1.
włożyć, wstawić;
imponere, inducere, v. gr. anulum (digito:
MARTIN. OP. Marg. fol.
a 7b)
, pollicem (per os
id. Chr.
p. 133
).
2.
umieścić, założyć;
ponere, collocare,
v.
gr. lapides pretiosos (in locis congruis:
APozn II
p. 259, a.
1494)
, fenestram (ei caminatae
CracArt V
p. 403, a.
1541)
, canales (in privatorum fundis:
PH VI
p. 139, a.
1583),
item punctum (semicirculo:
KROMER MusFig fol. G Va)
.
N. sensu
latius
transl.
piscinam
i. q. instituere
AGZ XV p. 316 (a. 1494) : piscinam ... debet nunc stabilire, que i-sita est.
B.
transl.
i. włączyć, dołączyć, wprowadzić; inducere, adiungere
,
v.
gr. aliquem
zodiacteis signis (
KADŁUB.
p. 36
),
vel
generi suo (
MatPis II
p. 10, a.
1558),
item haereticales
articulos (suis doctrinis:
SSrSil I
p. 283,
saec. XV ex.),
aliquid memoriae (
AGZ IV
p. 211,
a. 1494).
N.
lectionem divinarum Scripturarum (in mensis clericorum :
MARTIN. OP. Marg.
fol. 21a
).
Refl. et mediopass. włączyć się,
wmieszać;
se ingerere
,
v.
gr. pugnae (
DŁUG. Hist. V
p. 441
)
, curiis aut servitiis
principum (
StKapWł
p. 4,
a. 1500)
, in causam alicuius (
CorpJP III
p. 461,
a. 1519).
2.
scripto, litteris
sim. et abs. : włączyć w tekst, wpisać; in scripta
inducere, inscribere.
N.
constr.
a.
sq.
enunt.
interrog.
GALL p. 21, 21 : inprimis i-ndum est seriei, quam gloriose et magnifice Boleslaus rex suam iniuriam de rege Ruthenorum vindicavit.Cf. Th. VII 1,1874y15 sqq. b. sq. quod :
KodWp II p. 118 (a. 1296) : supperioribus et hoc duximus i-ndum, quod ... filium ... Henricum et ceteros filios eius ... constituimus ... heredes.Cf. Th. VII 1,1874,40 sq. Part. perf.
loco
subst.
insertum,,
-i
n.
tekst włączony w treść dokumentu; litterae in textum diplomatis inductae
DokMp I p. 391 (a. 1414) : quem contractum dum in iudicio bannito solemnisatus fuerit, volumus hic habere pro i-serto.
Ib. p. 405 (a. 1417) : molendinator ... publicum instrumentum ... exhibuit, cuius ... instrumenti tenorem habemus hic pro i-serto.
3.
wtrącić, dorzucić (o mowie);
dicendo adicere
,
v.
gr. minas (
AGZ
XVII
p. 267, a.
1491)
, mentionem de aliquo (apud regem:
Tom. XII
p. 395, a.
1530).
Constr.
ad
A—B:
a.
sq.
dat.
b.
sq.
ad :
AKapSąd III p. 194 (a. 1518) : autenticum ... notario ad acta presencia ... i-i et ingrossari mandavit.Ita saepius. c. sq. apud :
Lites I p. 16 (a. 1320) : protestationem ... pecierunt i-i apud acta.
AKap Sąd II p. 571 (a. 1454) : instrumentum ... petivit ... apud acta i-i.d. sq. in c. acc. vel c. abl. e. sq. inter :
DŁUG. Op. p. 601 : vicarius Christi ... te ... i-re voluit inter primas ... Ecclesiae militantis bases.
II.
sq.
abl.
1.
przeplatać, przetykać;
intertexere
, v. gr.
casulam auro (
SSrSil I
p. 327, saec.
XV ex.ex)
.
Cf.
Th.
VII 1, 1874,58 sqq. Glossa
Pol.
RFil XXII p. 27 (saec. XVI in.in) : i-sertum «spieczony».
2.
oprawiać;
includere
Visit.
p. 567 (a. 1554) : domus ... cum membranis vitreis ... plumbo i-sertis.