Ogólne
Pełne hasło
Więcej

INHONESTE

Gramatyka
  • Formyinhoneste
  • Etymologiałacina starożytna
  • Odmiana
  • Część mowyprzysłówek
Znaczenia
  • I. nieuczciwie, bezprawnie
  • II. haniebnie, obelżywie, bez szacunku
  • III. nieprzyzwoicie, nierządnie

Pełne hasło

INHONESTE adv.
  • F.
  • Th.
  • A.
I. nieuczciwie, bezprawnie; non honeste, iniuste, improbe, male.
II. haniebnie, obelżywie, bez szacunku; ignominiose, indecore, turpiter
Lites II p. 332 (a. 1413) : non debetis ... venire et nos ... impedire, alias vos expediemus i-e.
AKapSąd II p. 119 (a. 1440) : immunde servat plebanus sacrarium et alia sacramenta i-e sine clausura.
Ib. p. 320 (a. 1489) quomodo cimiterium ... esset inseptum et corpora mortuorum i-e per scrophas et canes ... effoderentur.
Ib. III p. 94 (a. 1502) : sepius intrat ecclesiam ... illotus, impexus, i-e et ebrius.
III. nieprzyzwoicie, nierządnie; indecenter, impudice
ZabDziej II p. 204 (a. 1484) : cum quibus mulieribus moratur i-e.
ArHist VI p. 134 (a. 1508) : cohabitat publice i-e cum quadam amita ... sua.
AKapSąd III p. 141 (a. 1509) : cum eadem per plures dies ... indebite et i-e ... commansit.
Ita saepius.
Praec.
se habere (regere, servare)
KodKrak p. 438 (a. 1456) : si ... i-e se rexerit, ita quod cum coca domestica iacuerit.
ZabDziej II p. 173 (a. 1484) : direxit literas difamatorias super eum, quod se i-e predictus plebanus i-e (sic ) servaret.
AKapSąd III p. 58 (a. 1488) : ipse ... i-e se habens in eadem domo mea, vide licet urinam ... proiciendo ... in verba vituperiosa ... prorupit etc.
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)