- F.
- Th.
- Bl.
- S.
I.
nieuczciwy,
nieszlachetny, niedobry, zły; improbus,
malus, perfidus, non honestus (de
hominibus et rebus).
N.
α.
de
cane
(in opprobrio)
KsgGrWp II p. 349 (a. 1400) : ministerialis, tu mihi cognovisti tamquam i-us canis ... adhuc (i. iterum ) dico, quia michi cognovit tanquam malus canis.
β.
iur.
culpa de inhonestis, aliquid inhonestum, res
(causa) inhonesta
zarzut nieuczciwości;
crimen improbitatis
StPPP XI p. 216 (a. 1448) : interrogavit totam communitatem, utrum sibi aliquis aliquam culpam daret de i-is et nullus sibi dedit aliquam culpam.
Ib. p. 222 (a. 1450) : Greger ... interrogavit Mathiam ... utrum aliquid i-um dixisset de filio suo; ipse ... dixit: ego nichil mali scio de eo, nisi omne bonum.
Ib. p. 226 (a. 1453) : Iokel ... interrogavit totam communitatem ... utrum aliquis sibi aliquam culpam dat pro furticinio vel pro aliqua re i-a.
Ib. p. 235 (a. 1457) : pro i-a causa.Ita ib. passim. Cf. INHONESTABILIS INHONESTAS II.
II.
obelżywy,
uwłaczający, hańbiący; ignominiosus,
indecorus, contumeliosus
AKapSąd III p. 2 (a. 1448) : nobilis Adam ... uxorem ... honeste servare debeat ... nec eciam ad pascendum gregem et pecudes ac alios labores illicitos et i-os compellere, sed in omni honestate conservare.
Ib. I p. 75 (a. 1449) : quod nobilem Nicolaum ... verbis contumeliosis et i-is in ecclesia obruisset.
AGZ XIX p. 15 (a. 1474) : Abraam ... stando extra palacium et non deponens pileum de capite reponebat eundem terminum ... iudicium vero racione eiusdem i-e repositionis termini ... in eodem Abraam penam ... solvere decrevit.Ita saepissime.
III.
nieprzyzwoity, nieczysty, nierządny; indecorus, impudicus
(de hominibus et rebus).